通译比典:production与fabrication之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

production与fabrication 对比辨析

分析词典对比组词对比

"fabrication"与"production"的用法辨析及翻译建议： 1. 核心语义差异： - fabrication（n.）： - 强调"制造过程"的技术性，特指通过工业流程将原材料加工成特定形态 - 隐含"组装/构建"的意味，常见于制造业语境 - 派生义项："虚构/伪造"（需通过上下文判断） - production（n.）： - 广义指"生产活动"，涵盖从原料到成品的全过程 - 强调"产出量"或"制作行为" - 跨领域使用（工业/农业/艺术等） 2. 典型搭配对比： fabrication plant（加工厂） vs producti ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 production fabrication

①[U]生产;

扩展解释：n. 【化学】

生产,制作,产品

【海运】

产品，制品生产，制造制成品，总产量，生产、制造，作品

1. 生产[U],2. 制作;(电影)摄制;(戏剧)演出[U],3. 产量[U],4. (艺术)作品;(研究)成果,产物[C],5. 拿出,提供[U][(+of)]

n. 【法律专业】

出示 ,作品,作业

①建造；制造；装配;

扩展解释：n.

组建,; 构造物,; 捏造;虚构物

n. 【机械】

制造,建造

【海运】

制造，建造，制造物(机件的)焊接装配，(机器的)组装(船体的)分段装配伪品

n. 【法律专业】

捏造 ,虚构,伪造物

n. 【医学】【医学】

制作,虚淡症

(2).维基词典 production fabrication

The act of producing, making or creating something. from 15th c.

The act of bringing something forward, out etc. for use or consideration. from 15th c.

The act of being produced.

The total amount produced.

The presentation of a theatrical work.

An occasion or activity made more complicated than necessary.

That which is manufactured or is ready for manufacturing in volume (as opposed to a prototype or conceptual model).

The act of lengthening out or prolonging.

A Wikipedia)

The act of fabricating, framing, or constructing; construction; manufacture

That which is fabricated; a falsehood

The act of cutting up an animal carcass as preparation for cooking; butchery.

(3).韦伯斯特词典 production fabrication

The act or process or producing, bringing forth, or exhibiting to view; as, the production of commodities, of a witness.

That which is produced, yielded, or made, whether naturally, or by the application of intelligence and labor; as, the productions of the earth; the productions of handicraft; the productions of intellect or genius.

The act of lengthening out or prolonging.

The act of fabricating, framing, or constructing; construction; manufacture; as, the fabrication of a bridge, a church, or a government.

That which is fabricated; a falsehood; as, the story is doubtless a fabrication.

网络相关图 production fabrication

(1).中国译典 production fabrication

①[U]生产;

扩展解释：n. 【化学】

生产,制作,产品

【海运】

产品，制品生产，制造制成品，总产量，生产、制造，作品

1. 生产[U],2. 制作;(电影)摄制;(戏剧)演出[U],3. 产量[U],4. (艺术)作品;(研究)成果,产物[C],5. 拿出,提供[U][(+of)]

n. 【法律专业】

出示 ,作品,作业

①建造；制造；装配;

扩展解释：n.

组建,; 构造物,; 捏造;虚构物

n. 【机械】

制造,建造

【海运】

制造，建造，制造物(机件的)焊接装配，(机器的)组装(船体的)分段装配伪品

n. 【法律专业】

捏造 ,虚构,伪造物

n. 【医学】【医学】

制作,虚淡症

(2).维基词典 production fabrication

The act of producing, making or creating something. from 15th c.

The act of bringing something forward, out etc. for use or consideration. from 15th c.

The act of being produced.

The total amount produced.

The presentation of a theatrical work.

An occasion or activity made more complicated than necessary.

That which is manufactured or is ready for manufacturing in volume (as opposed to a prototype or conceptual model).

The act of lengthening out or prolonging.

A Wikipedia)

The act of fabricating, framing, or constructing; construction; manufacture

That which is fabricated; a falsehood

The act of cutting up an animal carcass as preparation for cooking; butchery.

(3).韦伯斯特词典 production fabrication

The act or process or producing, bringing forth, or exhibiting to view; as, the production of commodities, of a witness.

The act of lengthening out or prolonging.

The act of fabricating, framing, or constructing; construction; manufacture; as, the fabrication of a bridge, a church, or a government.

That which is fabricated; a falsehood; as, the story is doubtless a fabrication.

组词比对 production fabrication

production seismic

开发地震

属类：行业术语

shop fabrication

车间制造

属类：工程技术

production of X-ray

X射线的产生

属类：化学及生命科学

fabrication holes

工艺孔

属类：简明汉英词典

Production Safety

安全生产

属类：简明汉英词典

Chip Fabrication

芯片流片

属类：IT行业

Production Safety Dept.

安全生产部

属类：企业名称

wafer fabrication line

薄片制造线

属类：工程技术

production security

安全生产秩序

属类：时事政治

Bolus design and fabrication

补偿物设计和制作

属类：化学及生命科学

production of customer’s order

按买主定单进行生产

属类：经济金融

batch fabrication

成批生产

属类：工程技术

production by original language

按原语种分类的翻译书籍出版数

属类：经济金融

batch fabrication technique

成批生产法

属类：经济金融

production record of a team or group

班组生产记录

属类：经济金融

place of fabrication

出产地

属类：经济金融

production warehouse

半成品仓库

属类：化学及生命科学

Fabrication of Fiberboard Shipping Boxes

船舶包皮用纤维板的制造

属类：行业标准名称

production-based Gross Domestic Product

本地生产总值生产估计

属类：行业术语

hull steel fabrication

船体加工

属类：科技术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

fabrication vs fable

fabrication vs figment

fabrication vs machining

fabrication vs production

fiction vs fabrication

operation vs production

production vs artifact

production vs manufacture

production vs produce

production vs product

production vs yield

work vs production

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典