通译比典:quit与go之间的辨析

quit与go 对比辨析

分析词典对比组词对比

Go、Leave、Depart、Quit、Withdraw、Retire等词语的对比辨析:

以下是这些表示"离开"概念的英语词汇用法辨析及对应汉语翻译建议：

1. Go（最通用）
-- 基本义：表示从一处到另一处的移动
-- 搭配：go to/from, go home
-- 例：I need to go now.（我得走了）
-- 中文对应：去

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

go vs apply

go vs quit

go vs refer

go vs retire

go vs shift

go vs tour

go vs turn

go vs withdraw

quit vs cease

quit vs discontinue

retire vs quit

stop vs quit

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

quit saddle

挂靴

go over a steep slope

翻下陡坡

Quit a debt.

偿清债务

load-and-go

装入并执行

quit cold

断然离开

go adrift

随波飘流

quit and start one’s own business

辞职自己干

go foul of

...相撞

Quit a job.

辞去工作

go into production

投产

quit all party positions

辞去党内一切职务

go into liquidation

破产

quit one’s job

辞掉工作

go to kennel

进洞

quit rent

偿还地租

go into circulation

开始流通

quit the thing

被认为是正确

it did not go far enough

不够多

quit claim deed

放弃合法权利转让契据

little go

学士学位的小考