译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
rattle
与
embarrass
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这几个表示"尴尬/窘迫"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异,以下为专业辨析:
1. Embarrass(最常用)
--
核心语义:因社交失态引发的短暂羞耻感
--
典型场景:当众出丑、意外走光、被公开赞美
--
例句:The outdated slides embarrassed him during the keynote speech.
2. Discomfit(正式用语)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
rattle
embarrass
n.
①[U]格吱声;呱哒声;
vi.
①发出格吱声;呱哒响;
vt.
①使发出格吱声;
图典解说
Pieces of scale at the end of the tail; the snake shakes them to scare away its enemies.
扩展解释:vt. 【化学】
发卡搭声,使...觉醒,迅速移动,扰乱;爆炸声
vt.
1. 使发出咯咯声,2. [口]使窘迫不安,使惊惶失措;使恼火,3. 使觉醒;使振作[(+up)]4. 从(隐藏处)惊出猎物,vi.1. 发出咯咯声,2. 喀嚓喀嚓行进[Q]3. 喋喋不休地讲话[(+on/away)]
vt.
[常用被动语态]
扩展解释:n.
障碍物,混乱,为难
vt.
使...困窘,使...穷困,使...产生麻烦
vt.
1. 使窘;使不好意思,使局促不安[H][(+with/by)]2. 使负债;使拮据,3. 妨碍,阻碍,4. 使(问题)复杂化;使困惑
网络相关图
rattle
embarrass
(1).中国译典
rattle
embarrass
n.
①[U]格吱声;呱哒声;
vi.
①发出格吱声;呱哒响;
vt.
①使发出格吱声;
图典解说
Pieces of scale at the end of the tail; the snake shakes them to scare away its enemies.
扩展解释:vt. 【化学】
发卡搭声,使...觉醒,迅速移动,扰乱;爆炸声
vt.
1. 使发出咯咯声,2. [口]使窘迫不安,使惊惶失措;使恼火,3. 使觉醒;使振作[(+up)]4. 从(隐藏处)惊出猎物,vi.1. 发出咯咯声,2. 喀嚓喀嚓行进[Q]3. 喋喋不休地讲话[(+on/away)]
vt.
[常用被动语态]
扩展解释:n.
障碍物,混乱,为难
vt.
使...困窘,使...穷困,使...产生麻烦
vt.
1. 使窘;使不好意思,使局促不安[H][(+with/by)]2. 使负债;使拮据,3. 妨碍,阻碍,4. 使(问题)复杂化;使困惑
组词比对
rattle
embarrass
rattle
on
格格作响地移动
属类:
工程技术
embarrass
gastrique
急性胃病发作
属类:
化学及生命科学
rattle
over
嘎吱嘎吱地走在...上
属类:
学习英语
to
embarrass
难为
属类:
简明汉英词典
rattle away
嘎啦嘎啦地行进
属类:
工程技术
属类:
rattle off
不假思索地说出
属类:
综合句库
属类:
rattle through
相当快地说
属类:
工程技术
属类:
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
embarrass vs discomfit
embarrass vs disconcert
embarrass vs rattle
rattle vs discomfit
rattle vs disconcert
absorbent vs adsorbent
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×