通译比典:reveal与disclose之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

reveal与disclose 对比辨析

分析词典对比组词对比

Reveal、Discover、Disclose、Divulge、Tell、Betray等词语的对比辨析:

这几个英语动词均含有"揭示信息"的核心语义，但存在以下差异：

1. Reveal（揭示/展现）
-- 中性词，强调使隐藏的事物显现
-- 可指主动展示或自然显露
-- 例：The report revealed systemic failures.（报告揭示了系统性缺陷）

2. D

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 reveal disclose

vt.

①展现，露出;

扩展解释：vt.

1. 展现,显露出,2. 揭示,揭露;暴露;泄露[(+to/as)][+that][O2][O8]3. 【宗】(上帝)启示,默示,n.1. 揭示,揭露;暴露;泄露[U][C]

vt. 【化学】

揭示,展现,显示,揭露;外露,半槽边

1. 【建】(外墙与门或窗之间的)窗侧,门侧[C]2. (汽车的)窗框[C]

【消防】

(窗框, 门框的)半槽边, (外墙与门或窗之间的)窗侧, 门侧

v. 【法律专业】

披露 ,泄露

vt.

①揭开；揭露(发)；使显露;

扩展解释：vt.

1. 使露出,使显露,2. 揭发;透露;公开[+that]

v. 【法律专业】

揭露 ,披露,泄露

【海运】

揭露，公开，明告露出，拆开

(2).维基词典 reveal disclose

The outer side of a window or door frame; the jamb.

A revelation; an uncovering of what was hidden.

The side of an opening for a window, doorway, or the like, between the door frame or window frame and the outer surface of the wall; or, where the opening is not filled with a door, etc., the whole thickness of the wall; the jamb.

To uncover; to show and display that which was hidden.

To communicate that which could not be known or discovered without divine or supernatural instruction.

To open up, unfasten.

To uncover, physically expose to view.

To expose to the knowledge of others; to make known, state openly, reveal.

A disclosure.

(3).韦伯斯特词典 reveal disclose

To make known (that which has been concealed or kept secret); to unveil; to disclose; to show.

Specifically, to communicate (that which could not be known or discovered without divine or supernatural instruction or agency).

A revealing; a disclosure.

To unclose; to open; - applied esp. to eggs in the sense of to hatch.

To remove a cover or envelope from;; to set free from inclosure; to uncover.

To lay open or expose to view; to cause to appear; to bring to light; to reveal.

To make known, as that which has been kept secret or hidden; to reveal; to expose; as, events have disclosed his designs.

Disclosure.

网络相关图 reveal disclose

(1).中国译典 reveal disclose

vt.

①展现，露出;

扩展解释：vt.

1. 展现,显露出,2. 揭示,揭露;暴露;泄露[(+to/as)][+that][O2][O8]3. 【宗】(上帝)启示,默示,n.1. 揭示,揭露;暴露;泄露[U][C]

vt. 【化学】

揭示,展现,显示,揭露;外露,半槽边

1. 【建】(外墙与门或窗之间的)窗侧,门侧[C]2. (汽车的)窗框[C]

【消防】

(窗框, 门框的)半槽边, (外墙与门或窗之间的)窗侧, 门侧

v. 【法律专业】

披露 ,泄露

vt.

①揭开；揭露(发)；使显露;

扩展解释：vt.

1. 使露出,使显露,2. 揭发;透露;公开[+that]

v. 【法律专业】

揭露 ,披露,泄露

【海运】

揭露，公开，明告露出，拆开

(2).维基词典 reveal disclose

The outer side of a window or door frame; the jamb.

A revelation; an uncovering of what was hidden.

To uncover; to show and display that which was hidden.

To communicate that which could not be known or discovered without divine or supernatural instruction.

To open up, unfasten.

To uncover, physically expose to view.

To expose to the knowledge of others; to make known, state openly, reveal.

A disclosure.

(3).韦伯斯特词典 reveal disclose

To make known (that which has been concealed or kept secret); to unveil; to disclose; to show.

Specifically, to communicate (that which could not be known or discovered without divine or supernatural instruction or agency).

A revealing; a disclosure.

To unclose; to open; - applied esp. to eggs in the sense of to hatch.

To remove a cover or envelope from;; to set free from inclosure; to uncover.

To lay open or expose to view; to cause to appear; to bring to light; to reveal.

To make known, as that which has been kept secret or hidden; to reveal; to expose; as, events have disclosed his designs.

Disclosure.

组词比对 reveal disclose

reveal oneself

表明身份

属类：简明汉英词典

to disclose the fact

揭露真相

属类：简明汉英词典

reveal identity

表露身份

属类：社会文化

disclose bad news

报忧

属类：汉英词对

reveal true face

暴露真面目

属类：简明汉英词典

disclose one’s intentions

暴露企图

属类：综合句库

reveal ambitions

暴露野心

属类：简明汉英词典

failure to disclose

不通报

属类：法学专业

reveal sb’s soul

暴露某人的灵魂

属类：简明汉英词典

disclose an interest

公开利益关系

属类：时事政治

reveal sb. as an honest man

发现某人是个诚实的人

属类：简明汉英词典

to disclose one’s plan@stand@view@etc.

亮底

属类：简明汉英词典

reveal all the details

兜底

属类：简明汉英词典

obligation to disclose

明告义务

属类：行业术语

Reveal its importance for the first time

初露端倪

属类：法学专业

disclose one’s affection

披露爱情

属类：简明汉英词典

reveal one’s thoughts

披露自己的思想

属类：简明汉英词典

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

disclose vs reveal

discover vs disclose

discover vs reveal

jamb vs reveal

tell vs disclose

tell vs reveal

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典