通译比典:sad与disappointed之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sad与disappointed 对比辨析

分析词典对比组词对比

disappointed与sad的用法辨析： 1. 情感性质差异： - disappointed（失望）强调"期望落空"的认知性情绪 - 例：She was disappointed by the exam results.（她对考试成绩感到失望） - 对应中文"失望"的精准场景 - sad（悲伤）表示纯粹的忧郁情绪 - 例：He felt sad when his pet died.（宠物去世时他感到悲伤） - 中文对应"难过/伤心"的普遍情感 2. 句式结构特点： disappointed常见结构： - be disappointed at/in/wit ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 sad disappointed

①忧愁的；悲哀的；令人悲痛的;

扩展解释：adj. 【化学】

悲伤的,颜色深暗的,黯淡的

N/A

a.1.悲哀的;令人悲痛的,可悲的,2.糟透了的[B]3.(颜色)黯淡的

adj. 【法律专业】

不幸

失望了的，落空了的；受了挫折的；失恋的;

扩展解释：adj. 【计算机】

失望的;vb. 打乱(使...失望)

adj. 【化学】

vbl.打乱,使...失望

N/A

a.1. 失望的,沮丧的[(+at/about/in/with)][+to-v][+that]2. (希望等)落空的;受挫折的

(2).维基词典 sad disappointed

Emotionally negative.

Feeling sorrow; sorrowful, mournful.

Appearing sorrowful.

Causing sorrow; lamentable.

Poor in quality, bad; shameful, deplorable; later, regrettable, poor.

Sated, having had one's fill; satisfied, weary.

Steadfast, valiant.

Dignified, serious, grave.

Naughty; troublesome; wicked.

Unfashionable; socially inadequate or undesirable.

Soggy (to refer to pastries).

Heavy; weighty; ponderous; close; hard.

Defeated of expectation or hope; let down.

simple past tense and past participle of disappoint

(3).牛津词典 sad disappointed

feeling or showing sorrow; unhappy

causing or characterized by sorrow or regret; unfortunate and regrettable

pathetically inadequate or unfashionable

(of dough) heavy through having failed to rise.

sad or displeased because someone or something has failed to fulfil one's hopes or expectations

(of hopes or expectations) prevented from being realized

(4).韦伯斯特词典 sad disappointed

Sated; satisfied; weary; tired.

Heavy; weighty; ponderous; close; hard.

Dull; grave; dark; somber; - said of colors.

Serious; grave; sober; steadfast; not light or frivolous.

Affected with grief or unhappiness; cast down with affliction; downcast; gloomy; mournful.

Afflictive; calamitous; causing sorrow; as, a sad accident; a sad misfortune.

Hence, bad; naughty; troublesome; wicked.

To make sorrowful; to sadden.

Seasonal affective disorder.

Defeated of expectation or hope; balked; as, a disappointed person or hope.

Unprepared; unequipped.

网络相关图 sad disappointed

(1).中国译典 sad disappointed

①忧愁的；悲哀的；令人悲痛的;

扩展解释：adj. 【化学】

悲伤的,颜色深暗的,黯淡的

N/A

a.1.悲哀的;令人悲痛的,可悲的,2.糟透了的[B]3.(颜色)黯淡的

adj. 【法律专业】

不幸

失望了的，落空了的；受了挫折的；失恋的;

扩展解释：adj. 【计算机】

失望的;vb. 打乱(使...失望)

adj. 【化学】

vbl.打乱,使...失望

N/A

a.1. 失望的,沮丧的[(+at/about/in/with)][+to-v][+that]2. (希望等)落空的;受挫折的

(2).维基词典 sad disappointed

Emotionally negative.

Feeling sorrow; sorrowful, mournful.

Appearing sorrowful.

Causing sorrow; lamentable.

Poor in quality, bad; shameful, deplorable; later, regrettable, poor.

Sated, having had one's fill; satisfied, weary.

Steadfast, valiant.

Dignified, serious, grave.

Naughty; troublesome; wicked.

Unfashionable; socially inadequate or undesirable.

Soggy (to refer to pastries).

Heavy; weighty; ponderous; close; hard.

Defeated of expectation or hope; let down.

simple past tense and past participle of disappoint

(3).牛津词典 sad disappointed

feeling or showing sorrow; unhappy

causing or characterized by sorrow or regret; unfortunate and regrettable

pathetically inadequate or unfashionable

(of dough) heavy through having failed to rise.

sad or displeased because someone or something has failed to fulfil one's hopes or expectations

(of hopes or expectations) prevented from being realized

(4).韦伯斯特词典 sad disappointed

Sated; satisfied; weary; tired.

Heavy; weighty; ponderous; close; hard.

Dull; grave; dark; somber; - said of colors.

Serious; grave; sober; steadfast; not light or frivolous.

Affected with grief or unhappiness; cast down with affliction; downcast; gloomy; mournful.

Afflictive; calamitous; causing sorrow; as, a sad accident; a sad misfortune.

Hence, bad; naughty; troublesome; wicked.

To make sorrowful; to sadden.

Seasonal affective disorder.

Defeated of expectation or hope; balked; as, a disappointed person or hope.

Unprepared; unequipped.

组词比对 sad disappointed

sad scene

悲惨的场面

属类：简明汉英词典

disappointed

怅怅然

属类：简明汉英词典

sad and depressed

悲抑

属类：时事政治

Disappointed to the utmost degree

懊丧欲绝

属类：习语名句

sad shock

悲痛的打击

属类：简明汉英词典

be greatly disappointed

大失所望

属类：习语名句

Sad mood

悲伤心境

属类：化学及生命科学

to be greatly disappointed

大失所望

属类：习语名句

sad and mournful

悲凄

属类：时事政治

disappointed at

对...失望

属类：简明汉英词典

sad and dreary

悲凉

属类：简明汉英词典

Be disappointed in a person

对某人失望

属类：综合句库

sad and painful

悲苦

属类：汉英词对

be disappointed by their placements

对派位表示失望

属类：社会文化

sad apple

悲观分子

属类：简明汉英词典

feel somewhat disappointed

多少有点失望

属类：简明汉英词典

sad melody

悲歌

属类：简明汉英词典

Feeling disappointed

感到失望

属类：口语表达

sad air

悲哀的神色

属类：简明汉英词典

be agreeably disappointed

高兴地发现原来的忧虑没有根据

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

angry vs disappointed

disappointed vs sad

frustrated vs disappointed

sad vs somber

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典