通译比典:sallow与jaundice之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sallow与jaundice 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"jaundice"与"sallow"的用法辨析： 1. 医学指征性差异： - jaundice（黄疸）：严格医学术语，指胆红素沉积导致的皮肤/巩膜黄染例：The newborn's jaundice required phototherapy treatment. （新生儿黄疸需要光疗） - sallow（萎黄）：非医学描述词，特指病态/不健康的灰黄色例：Her sallow complexion suggested chronic fatigue. （她灰黄的脸色显示慢性疲劳） 2. 病因暗示： jaundice必伴随肝胆疾病或溶血问题（肝炎/胆管阻塞等） sallow多暗 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 sallow jaundice

(指人的皮肤或脸的不健康的)灰黄色;

vt. & vi.

(使)变灰黄色;

扩展解释：

1. 灰黄色的;气色不好的

[C]1. 阔叶柳,黄华柳,2. 柳枝,柳条

【医】黄疸病；[比喻]忌妒，猜疑；怨恨；偏见;

vt.

①【医】使患黄病;

扩展解释：n.

1. 【医】黄疸;黄疸病,2. 偏见;嫉妒,vt.1. 使患黄疸病,2. 使怀偏见

【昆虫学】

脓病，黄疸病

【医学】【中医】

黄疸,使患黄疸病

(2).维基词典 sallow jaundice

Yellowish.

Of a sickly pale colour.

Having skin (especially on the face) of a sickly pale colour.

Having a similar pale, yellowish colour.

Dirty; murky. en

To become sallow.

To cause (someone or something) to become sallow.

A European willow, Salix caprea, that has broad leaves, large catkins and tough wood.

A willow twig or branch.

A morbid condition, characterized by yellowness of the eyes, skin, and urine. from early 14th c.

A feeling of bitterness, resentment or jealousy. from 1620s

To affect with jaundice; to color by prejudice or envy; to prejudice. from 1791

(3).韦伯斯特词典 sallow jaundice

The willow; willow twigs.

A name given to certain species of willow, especially those which do not have flexible shoots, as Salix caprea, S. cinerea, etc.

Having a yellowish color; of a pale, sickly color, tinged with yellow; as, a sallow skin.

To tinge with sallowness.

A morbid condition, characterized by yellowness of the eyes, skin, and urine, whiteness of the fæces, constipation, uneasiness in the region of the stomach, loss of appetite, and general languor and lassitude. It is caused usually by obstruction of the biliary passages and consequent damming up, in the liver, of the bile, which is then absorbed into the blood.

To affect with jaundice; to color by prejudice or envy; to prejudice.

网络相关图 sallow jaundice

(1).中国译典 sallow jaundice

(指人的皮肤或脸的不健康的)灰黄色;

vt. & vi.

(使)变灰黄色;

扩展解释：

1. 灰黄色的;气色不好的

[C]1. 阔叶柳,黄华柳,2. 柳枝,柳条

【医】黄疸病；[比喻]忌妒，猜疑；怨恨；偏见;

vt.

①【医】使患黄病;

扩展解释：n.

1. 【医】黄疸;黄疸病,2. 偏见;嫉妒,vt.1. 使患黄疸病,2. 使怀偏见

【昆虫学】

脓病，黄疸病

【医学】【中医】

黄疸,使患黄疸病

(2).维基词典 sallow jaundice

Yellowish.

Of a sickly pale colour.

Having skin (especially on the face) of a sickly pale colour.

Having a similar pale, yellowish colour.

Dirty; murky. en

To become sallow.

To cause (someone or something) to become sallow.

A European willow, Salix caprea, that has broad leaves, large catkins and tough wood.

A willow twig or branch.

A morbid condition, characterized by yellowness of the eyes, skin, and urine. from early 14th c.

A feeling of bitterness, resentment or jealousy. from 1620s

To affect with jaundice; to color by prejudice or envy; to prejudice. from 1791

(3).韦伯斯特词典 sallow jaundice

The willow; willow twigs.

A name given to certain species of willow, especially those which do not have flexible shoots, as Salix caprea, S. cinerea, etc.

Having a yellowish color; of a pale, sickly color, tinged with yellow; as, a sallow skin.

To tinge with sallowness.

To affect with jaundice; to color by prejudice or envy; to prejudice.

组词比对 sallow jaundice

sallow and emaciated

面黄饥瘦

属类：简明汉英词典

pulmonary jaundice

肺疸

属类：化学及生命科学

sallow face

脸色焦黄

属类：化学及生命科学

Budd’s jaundice

巴德氏黄疸

属类：化学及生命科学

sallow color

枯黄色

属类：化学及生命科学

chronic progrecsive jaundice

巴-皮二氏综合征

属类：化学及生命科学

sallow complexion

淡黄病容

属类：化学及生命科学

fulminant jaundice

暴发型肝炎

属类：化学及生命科学

sallow thorn

沙棘

属类：简明汉英词典

jaundice-root

北美黄连根

属类：化学及生命科学

Sallow Thorn Wine

沙棘酒

属类：物品名称

tea-addicted jaundice

茶黄

属类：化学及生命科学

sallow complexion of insufficiency type

虚黄

属类：化学及生命科学

puerperal jaundice

产后疸症

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

jaundice vs sallow

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典