通译比典:savage与fierce之间的辨析

savage与fierce 对比辨析

分析词典对比组词对比

Fierce、Truculent、Ferocious、Barbarous、Savage、Inhuman、Cruel、Fell等词语的对比辨析:

以下是这些近义形容词的用法辨析及对应中文译法建议：

1. Fierce
-- 核心语义：强调凶猛本性，但可能不含道德评判
-- 适用对象：动物（a fierce dog）、竞争（fierce competition）、自然现象（fierce storm）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

cruel vs savage

fell vs savage

fierce vs cruel

fierce vs exquisite

fierce vs fell

fierce vs savage

intense vs fierce

savage vs barbarian

savage vs barbaric

savage vs barbarous

violent vs fierce

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

savage and wild

蛮荒

Cruel and fierce

残酷暴戾

Savage World Today

恐布的人生

engage in fierce battle

鏖斗

savage of waste paper

废纸回收

fierce rivalry between the superpowers

超级大车之间的角逐

savage syndrome

单纯性腺发育不良综合征

Fierce Creatures

宠物凶猛;偷鸡摸狗

Savage Islands

大盗奇兵

A fierce light

刺眼的强烈光线

SAVAGE VESSEL

打捞船

fight a fierce battle

打恶仗

savage intestinal decompressor

穿刺式肠减压器

fierce and tough

垫悍

savage onslaught

猖狂的进攻

cunning and fierce

刁悍

savage loss

海难损失

Brave@fierce@greedy and cruel

雕悍狼戾

savage spell of freezing weather

低温雨雪冰冻灾害

struggle with fierce and malicious means

斗狠