通译比典:shortly与directly之间的辨析

shortly与directly 对比辨析

分析词典对比组词对比

Presently、Shortly、Soon、Directly等词语的对比辨析:

这四个英语时间副词在汉语中均可译为"不久"，但存在细微差异：

1. presently（正式用语）
-- 强调"即将发生"的客观事实
-- 例：The doctor will be with you presently.
（医生马上就来）

2. shortly（中性偏正式）
-- 隐含"时间间隔很

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

directly vs presently

directly vs shortly

directly vs soon

direct vs directly

shortly vs presently

soon vs shortly

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

shortly before autumn harvest

头秋

Loss or Damage Directly Caused by Collision

船舶碰撞直接损失

shortly after

过没多久

apply the powdered drugs directly on the lesion

把药粉撒在疮面上

shortly after that

此后不久

read the ammeter directly

抄表到户

Shortly after: soon after

…之后不久

directly proportional

成正比例的

Shortly before:not long before

…前不久

point out ... directly

出语直指

shortly past

刚过

stock acquired directly from the subsidiary

从子公司直接购入的股票

shortly before

在...之前不久

handed down directly from the master

嫡传

shortly before 5pm

将近下午五时

directly observed treatment,short course

短期直接观察治疗

shortly before it issued results

在快要公布业绩时

directly responsible for

对…直接负责

shortly after...

之后立即

answered very directly.

非常坦白地回答