译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
snug
与
easy
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Comfortable、Cozy、Snug、Easy、Restful等词语的对比辨析:
以下是这五个英语形容词的用法辨析及汉译建议:
1. Comfortable
--
核心语义:强调生理或心理上的舒适感,适用范围最广
--
典型搭配:chair/clothes(物理舒适);income/lead(处境舒适)
--
汉译建议:舒适的/舒服的(通用译法);宽裕的(经济情境)
2. Cozy
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
snug
easy
a.
①舒适的;温暖的;
扩展解释:adj. 【化学】
整洁的,适于航海的;使...整洁,作好防风暴的准备,隐藏
N/A
a.1. 舒适的;温暖的,2. 整洁的;小而舒适的,3. (衣服等)紧贴合身的,4. (收入等)尚足够的,5. (船只)装备完整的,适航的,6. 隐藏的,vi.1. 舒适地蜷伏;偎依,vt.1. 使变得温暖舒适,2. 使紧贴合身,3. 隐藏,藏匿,n.1. 【英】舒适温暖的地方;(酒馆中的)雅室[C]
【海运】
不受风寒侵袭的,适于航海的,舒适的,承座,舵臂前端凸部,减帆,作好防风暴准备,舵臂前端突出插舵针的部位
n. 【机械】
承座,螺栓头凸部
a.
①容易的,简单的;
ad.
[口语]容易地;安然;悠然(=easily);
扩展解释:
a.1. 容易的;不费力的[+to-v]2. 安逸的,安乐的;宽裕的,3. 宽容的,不苛求的,4. 易顺从的,5. 从容的,自在的;大方的,ad.1. 不费力地;从容地
【服饰】
依时
adj. 【机械】
便当的,便利的
adj. 【化学】
容易的,平缓的,供过于求的
网络相关图
snug
easy
(1).中国译典
snug
easy
a.
①舒适的;温暖的;
扩展解释:adj. 【化学】
整洁的,适于航海的;使...整洁,作好防风暴的准备,隐藏
N/A
a.1. 舒适的;温暖的,2. 整洁的;小而舒适的,3. (衣服等)紧贴合身的,4. (收入等)尚足够的,5. (船只)装备完整的,适航的,6. 隐藏的,vi.1. 舒适地蜷伏;偎依,vt.1. 使变得温暖舒适,2. 使紧贴合身,3. 隐藏,藏匿,n.1. 【英】舒适温暖的地方;(酒馆中的)雅室[C]
【海运】
不受风寒侵袭的,适于航海的,舒适的,承座,舵臂前端凸部,减帆,作好防风暴准备,舵臂前端突出插舵针的部位
n. 【机械】
承座,螺栓头凸部
a.
①容易的,简单的;
ad.
[口语]容易地;安然;悠然(=easily);
扩展解释:
a.1. 容易的;不费力的[+to-v]2. 安逸的,安乐的;宽裕的,3. 宽容的,不苛求的,4. 易顺从的,5. 从容的,自在的;大方的,ad.1. 不费力地;从容地
【服饰】
依时
adj. 【机械】
便当的,便利的
adj. 【化学】
容易的,平缓的,供过于求的
组词比对
snug
easy
snug
anchorage
避风锚地
属类:
工程技术
a secure and
easy
life
安常处顺
属类:
简明汉英词典
snug
down
减帆
属类:
汉英词对
be
easy
of approach
容易到达
属类:
简明汉英词典
snug
berth
良好泊位
属类:
工程技术
easy
fired
低温烧成
属类:
科技术语
snug
fit
适贴配合
属类:
工程技术
Stand
easy
稍息!
属类:
综合句库
Snug and relaxing
舒适怡人
属类:
综合句库
easy
astern
低速后退
属类:
行业术语
snug
-fit
滑动配合
属类:
机械模具
easy
all
停划
属类:
综合句库
snug harbor
避风港
属类:
行业术语
Novell Easy Administration Tool
“网威”公司的轻松管理工具
属类:
汉英词对
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
comfortable vs easy
comfortable vs snug
easily vs easy
easy vs light
easy vs restful
easy vs smooth
easy vs snug
neat vs snug
simple vs easy
snug vs restful
tidy vs snug
trim vs snug
absorbent vs adsorbent
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×