译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
temper
与
disposition
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Disposition、Temperament、Temper、Complexion、Character、Personality、Individuality等词语的对比辨析:
这几个表示"性格、性情"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异,以下从语义内涵、使用场景和翻译处理三个维度进行辨析:
1. Disposition
--
核心语义:内在的性情倾向(天生的或长期形成的)
--
使用特征:强调稳定持久的行为反应模式
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
temper
disposition
n.
①[U]韧度;【冶】回火,煅炼;
vt.
①【冶】回火;锻炼;
扩展解释:【海运】
回火韧度使回火vi.(金属)经回火后具有适当的韧度
v. 【法律专业】
缓和
n.
1. 情绪;性情,脾气[C]2. 暴躁;怒气[C][U]3. (钢等的)韧度;回火[U]4. (皮革的)质地,坚韧性[U]5. 特征;倾向,趋势[the S]6. 勇气[U]7. 冷静,沉着[U]
n. 【化学】
性惰,韧度,回火,硬度,调合,煅炼,情绪,适中;回火,回火度
【海运】
调合回火
n.
①安排;配备;布置;布局;
扩展解释:n. 【化学】
配置,处配,处理权
n. 【法律专业】
安排,处分 ,处分,处分行为,处分原则,处理,处理权,处置权,性格
n.
1. 性格;性情[C]2. 倾向;意向[C][+to-v]3. 配置;排列;部署[C][U]4. 处理;解决[U]5. 支配(权);处置(权)[U]6. 清除[U]7. 赠予;出售;转让[C][U]
n. 【机械】
安排,配置
【海运】
处分交叉,位移(线路)配置,部署,处理,处置让与,安排,转让,出售
网络相关图
temper
disposition
(1).中国译典
temper
disposition
n.
①[U]韧度;【冶】回火,煅炼;
vt.
①【冶】回火;锻炼;
扩展解释:【海运】
回火韧度使回火vi.(金属)经回火后具有适当的韧度
v. 【法律专业】
缓和
n.
1. 情绪;性情,脾气[C]2. 暴躁;怒气[C][U]3. (钢等的)韧度;回火[U]4. (皮革的)质地,坚韧性[U]5. 特征;倾向,趋势[the S]6. 勇气[U]7. 冷静,沉着[U]
n. 【化学】
性惰,韧度,回火,硬度,调合,煅炼,情绪,适中;回火,回火度
【海运】
调合回火
n.
①安排;配备;布置;布局;
扩展解释:n. 【化学】
配置,处配,处理权
n. 【法律专业】
安排,处分 ,处分,处分行为,处分原则,处理,处理权,处置权,性格
n.
1. 性格;性情[C]2. 倾向;意向[C][+to-v]3. 配置;排列;部署[C][U]4. 处理;解决[U]5. 支配(权);处置(权)[U]6. 清除[U]7. 赠予;出售;转让[C][U]
n. 【机械】
安排,配置
【海运】
处分交叉,位移(线路)配置,部署,处理,处置让与,安排,转让,出售
组词比对
temper
disposition
temper
-stressed steel
去除应力回火钢
属类:
简明英汉词典
natural
disposition
禀性
属类:
简明汉英词典
Temper tantrum
暴怒发作
属类:
化学及生命科学
shoreline zonal
disposition
滨线带状排列
属类:
工程技术
temper
rolling
表面光轧
属类:
机械模具
mental
disposition
秉性
属类:
化学及生命科学
temper
-rolling
表面滚动
属类:
机械模具
One’s natural
disposition
is stupid
秉性愚蒙
属类:
习语名句
temper
in vinegar
醋淬
属类:
化学及生命科学
The goodness of natural
disposition
秉彝之好
属类:
习语名句
temper
grade
淬火程度
属类:
简明汉英词典
To be merciful and propitious by
disposition
禀性慈祥
属类:
习语名句
temper
oneself through severe trials
淬砺
属类:
简明汉英词典
man of gentle
disposition
禀性温和的人
属类:
简明汉英词典
temper
mineral drugs by dipping into water
淬药
属类:
化学及生命科学
one’s natural
disposition
is stupid
禀性愚蒙
属类:
简明汉英词典
temper
and anti-fluting mill
带钢平整防折轧机
属类:
简明汉英词典
disposition
marker
病因标记
属类:
化学及生命科学
temper
one’s revolutionary will
砥砺革命意志
属类:
简明汉英词典
illegal
disposition
不法处分
属类:
法学专业
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
anger vs temper
character vs disposition
character vs temper
deposition vs disposition
humor vs temper
moderate vs temper
mood vs temper
personality vs disposition
personality vs temper
position vs disposition
qualify vs temper
temper vs vein
absorbent vs adsorbent
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×