通译比典:thwart与hinder之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

thwart与hinder 对比辨析

分析词典对比组词对比

hinder与thwart的用法辨析如下： 1. 核心语义差异 - hinder：侧重"阻碍进程"，强调延缓或设置障碍（程度较轻） The storm hindered our progress.（暴风雨延缓了我们的进度） - thwart：强调"彻底挫败"，含破坏对方意图的意味（程度较重） The security system thwarted the robbery.（安防系统挫败了抢劫企图） 2. 典型搭配特征 - hinder常接： ? 具体进程（progress, movement, development） ? 与介词搭配（hinder sb from doi ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 thwart hinder

横的；横断的;

ad. & prep.

横过

(划艇上划手的)坐板;

vt.

阻挠；挫折；反对;

扩展解释：【海运】

(舢板)横座板，脚手架横撑木舢板)横座板，

vt. 【化学】

阻挠,使受挫折,反对,横过;横向的

vt.

1. 反对,阻挠;使受挫折;挫败,2. 【旧】横过,穿越,n.[C]1. 【船】横座板,划手座,2. 独木舟的横梁,a.1. 横放的,横着的,2. 【旧】执拗的,固执的,ad.1. 【古】横跨着,横过,pp.,1. 【古】横跨,横过

vt.

妨碍，阻止;

扩展解释：vt. 【化学】

防碍,阻止;后面的

vt.

1. 妨碍;阻碍[(+from)]vi.1. 起阻碍作用;成为障碍

v. 【法律专业】

阻碍 ,妨碍

N/A

1. 后面的,后部的;在后的

vt. 【计算机】

防碍(阻止);adj.后面的

(2).维基词典 thwart hinder

To prevent; to cause to fail

To move across or counter to; to cross.

A brace, perpendicular to the keel, that helps maintain the beam (breadth) of a marine vessel against external water pressure and that may serve to support the rail.

A seat across a boat on which a rower may sit.

Situated or placed across something else; transverse; oblique.

Perverse; crossgrained.

Obliquely; transversely; athwart.

To make difficult to accomplish; to frustrate, act as obstacle.

To keep back; to delay or impede; to prevent.

To cause harm.

Of or belonging to that part or end which is in the rear or hind, or which follows.

The buttocks.

(3).牛津词典 thwart hinder

prevent (someone) from accomplishing something

oppose (a plan, attempt, or ambition) successfully

a structural crosspiece forming a seat for a rower in a boat.

from one side to another side of; across

(4).韦伯斯特词典 thwart hinder

Situated or placed across something else; transverse; oblique.

Fig.: Perverse; crossgrained.

Thwartly; obliquely; transversely; athwart.

Across; athwart.

A seat in an open boat reaching from one side to the other, or athwart the boat.

To move across or counter to; to cross; as, an arrow thwarts the air.

To cross, as a purpose; to oppose; to run counter to; to contravene; hence, to frustrate or defeat.

To move or go in an oblique or crosswise manner.

Hence, to be in opposition; to clash.

Of or belonging to that part or end which is in the rear, or which follows; as, the hinder part of a wagon; the hinder parts of a horse.

To keep back or behind; to prevent from starting or moving forward; to check; to retard; to obstruct; to bring to a full stop; - often followed by from; as, an accident hindered the coach; drought hinders the growth of plants; to hinder me from going.

To prevent or embarrass; to debar; to shut out.

To interpose obstacles or impediments; to be a hindrance.

网络相关图 thwart hinder

(1).中国译典 thwart hinder

横的；横断的;

ad. & prep.

横过

(划艇上划手的)坐板;

vt.

阻挠；挫折；反对;

扩展解释：【海运】

(舢板)横座板，脚手架横撑木舢板)横座板，

vt. 【化学】

阻挠,使受挫折,反对,横过;横向的

vt.

妨碍，阻止;

扩展解释：vt. 【化学】

防碍,阻止;后面的

vt.

1. 妨碍;阻碍[(+from)]vi.1. 起阻碍作用;成为障碍

v. 【法律专业】

阻碍 ,妨碍

N/A

1. 后面的,后部的;在后的

vt. 【计算机】

防碍(阻止);adj.后面的

(2).维基词典 thwart hinder

To prevent; to cause to fail

To move across or counter to; to cross.

A brace, perpendicular to the keel, that helps maintain the beam (breadth) of a marine vessel against external water pressure and that may serve to support the rail.

A seat across a boat on which a rower may sit.

Situated or placed across something else; transverse; oblique.

Perverse; crossgrained.

Obliquely; transversely; athwart.

To make difficult to accomplish; to frustrate, act as obstacle.

To keep back; to delay or impede; to prevent.

To cause harm.

Of or belonging to that part or end which is in the rear or hind, or which follows.

The buttocks.

(3).牛津词典 thwart hinder

prevent (someone) from accomplishing something

oppose (a plan, attempt, or ambition) successfully

a structural crosspiece forming a seat for a rower in a boat.

from one side to another side of; across

(4).韦伯斯特词典 thwart hinder

Situated or placed across something else; transverse; oblique.

Fig.: Perverse; crossgrained.

Thwartly; obliquely; transversely; athwart.

Across; athwart.

A seat in an open boat reaching from one side to the other, or athwart the boat.

To move across or counter to; to cross; as, an arrow thwarts the air.

To cross, as a purpose; to oppose; to run counter to; to contravene; hence, to frustrate or defeat.

To move or go in an oblique or crosswise manner.

Hence, to be in opposition; to clash.

Of or belonging to that part or end which is in the rear, or which follows; as, the hinder part of a wagon; the hinder parts of a horse.

To prevent or embarrass; to debar; to shut out.

To interpose obstacles or impediments; to be a hindrance.

组词比对 thwart hinder

thwart rising

座板纵承材

属类：行业术语

hinder official duties

妨碍执行公务

属类：法学专业

thwart-hawse

横过船首

属类：工程技术

hinder progress

促退

属类：汉英词对

thwart democratic reform

阻延民主改革

属类：时事政治

hinder the exercise of women’s equal rights

妨碍妇女行使平等权利

属类：法学专业

thwart a plot

挫败阴谋

属类：简明汉英词典

hinder farmers from getting rich

妨碍农民致富

属类：时事政治

thwart knee

横座板肘板

属类：工程技术

hinder court proceedings

妨碍诉讼程序

属类：法学专业

thwart stanchion

横座板支柱

属类：工程技术

hinder unity

妨碍团结

属类：简明汉英词典

thwart ship bracing plank

坐板支材

属类：汉英词对

concern,hinder

干碍

属类：汉英词对

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

Hinder vs Prevent

hinder vs thwart

impede vs thwart

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典