通译比典:village与locality之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

village与locality 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"locality"和"village"的用法差异非常重要。以下是专业辨析： 1. 概念范畴差异 - locality（区域/地点）：中性地理术语，指具有明确边界的地理区域（面积可大可小），强调空间位置而非行政属性 - village（村庄）：具体聚居形态，指农村地区的小型人类聚居点（通常有行政建制） 2. 使用特征对比 || locality | village | |---|---|---| | 规模 | 弹性概念（可指几平方公里到整个地区） | 通常人口 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 village locality

①[C]村，村庄;

图典解说

A population center that is often rural and usually smaller than a city.

扩展解释：n.

1. 村庄,村[C]2. 村民[the S][G]3. (动物的)聚居处[C]

n. 【计算机】

乡村;乡村的

【海运】

村落村庄(海图)

【法律专业】

村 ,自然村

①[C]位置；地区；地点；现场；所在地;

扩展解释：【电脑术语】

(虚存系统中)局部性；位置，地点

1. 地区;场所,现场[C]2. 方位[U]

n. 【化学】

地点,位置,方向,地点

【法律专业】

场所 ,地点,地方,所在地,位置

(2).维基词典 village locality

A rural habitation of size between a hamlet and a town.

A rural habitation that has a church, but no market.

A planned community such as a retirement community or shopping district.

A gated community.

The fact or quality of having a position in space.

The features or surroundings of a particular place.

The condition of being local.

The situation or position of an object.

An activities; a neighbourhood.

Limitation to a county, district, or place.

The perceptive faculty concerned with the ability to remember the relative positions of places.

(3).韦伯斯特词典 village locality

A small assemblage of houses in the country, less than a town or city.

The state, or condition, of belonging to a definite place, or of being contained within definite limits.

Position; situation; a place; a spot; esp., a geographical place or situation, as of a mineral or plant.

Limitation to a county, district, or place; as, locality of trial.

The perceptive faculty concerned with the ability to remember the relative positions of places.

网络相关图 village locality

(1).中国译典 village locality

①[C]村，村庄;

图典解说

A population center that is often rural and usually smaller than a city.

扩展解释：n.

1. 村庄,村[C]2. 村民[the S][G]3. (动物的)聚居处[C]

n. 【计算机】

乡村;乡村的

【海运】

村落村庄(海图)

【法律专业】

村 ,自然村

①[C]位置；地区；地点；现场；所在地;

扩展解释：【电脑术语】

(虚存系统中)局部性；位置，地点

1. 地区;场所,现场[C]2. 方位[U]

n. 【化学】

地点,位置,方向,地点

【法律专业】

场所 ,地点,地方,所在地,位置

(2).维基词典 village locality

A rural habitation of size between a hamlet and a town.

A rural habitation that has a church, but no market.

A planned community such as a retirement community or shopping district.

A gated community.

The fact or quality of having a position in space.

The features or surroundings of a particular place.

The condition of being local.

The situation or position of an object.

An activities; a neighbourhood.

Limitation to a county, district, or place.

The perceptive faculty concerned with the ability to remember the relative positions of places.

(3).韦伯斯特词典 village locality

A small assemblage of houses in the country, less than a town or city.

The state, or condition, of belonging to a definite place, or of being contained within definite limits.

Position; situation; a place; a spot; esp., a geographical place or situation, as of a mineral or plant.

Limitation to a county, district, or place; as, locality of trial.

The perceptive faculty concerned with the ability to remember the relative positions of places.

组词比对 village locality

village-run collective enterprise

村办集体企业

属类：法学专业

reference locality

参考地区;参考地点

属类：工程技术

Village-Run

村办

属类：简明汉英词典

this locality

本地

属类：汉英词对

village with surrounding wall

堡寨

属类：汉英词对

type locality

标准产地

属类：工程技术

village removal policy

搬村政策

属类：工程技术

undefended locality

不设防地方

属类：法学专业

village removal terms

搬村条件

属类：工程技术

indication of locality

产地标记

属类：简明汉英词典

village removal

搬村

属类：工程技术

locality of program’s memory reference

程序的存储引用位置

属类：科技术语

Village Head

村长

属类：称谓语

program locality

程序局部性

属类：IT行业

Village Council(of Elders)

村长老会议

属类：科技术语

processing locality

处理局部性

属类：IT行业

village representative

村代表

属类：工程技术

locality-based pay

地点差价薪资

属类：科技术语

village office

村公所

属类：工程技术

locality-pay

地点差价薪资

属类：科技术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

district vs locality

locality vs street

locality vs vicinity

locality vs village

neighborhood vs locality

town vs village

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典