图语译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	examples of sails	帆示例
	Sails: sections of durable fabric that are sewn together and mounted on a mast; they create a surface that causes a boat to move when the wind blows against it. 帆：用耐用的织物缝在一起并装在桅杆上的部分；它们形成了一个表面，当风吹到船上时，它会使船移动。
2	gaff sail	斜桁帆
	Trapezoidal sail that is rigged entirely aft of the mast; its top edge is supported by a diagonal yard called a gaff. 完全安装在桅杆后部的梯形帆；它的顶部边缘由一个称为斜桁的对角码支撑。
3	spritsail [’sprɪtˌseɪl]	斜杠帆
	Trapezoidal sail that is rigged entirely aft of the mast and is supported by a long, diagonal yard, called a sprit; it articulates at the bottom of the mast. 完全安装在桅杆后面的梯形帆，由一个称为斜桅的长的对角桅横杆支撑；在桅杆底部有一个活节。
4	lug sail	斜桁横帆，(头比脚短，前缘比后缘短的)，四角形斜
	Trapezoidal sail that hangs from a yard; it is attached to the mast one-third of the way from its end. 悬挂在桅横杆上的梯形帆；在离桅杆末端三分之一的地方与其连接。
5	Bermuda sail	百慕大式帆
	Triangular sail that is also called a Marconi sail; its longest side is attached directly to a tall mast and its base is attached to a pole called a boom. 三角帆，也叫马可尼帆；它最长的一面直接连接到高桅杆上，基座连接到一个称为吊杆的杆上。
6	lateen sail	斜挂大三角帆
	Triangular sail supported by a long tilted yard called a lateen yard; it is attached to the mast in its middle. 三角帆，由一个长而倾斜的桅横杆支撑，称为斜挂横杆；在桅杆中部与之连接。
7	square sail	横帆
	Trapezoidal sail that hangs from a yard; it is attached to the mast in its middle. 悬挂在桅横杆上的梯形帆；在桅杆中部与之连接。

1	Bermuda sail	百慕大式帆
	Triangular sail that is also called a Marconi sail; its longest side is attached directly to a tall mast and its base is attached to a pole called a boom. 三角帆，也叫马可尼帆；它最长的一面直接连接到高桅杆上，基座连接到一个称为吊杆的杆上。
2	examples of sails	帆示例
	Sails: sections of durable fabric that are sewn together and mounted on a mast; they create a surface that causes a boat to move when the wind blows against it. 帆：用耐用的织物缝在一起并装在桅杆上的部分；它们形成了一个表面，当风吹到船上时，它会使船移动。
3	gaff sail	斜桁帆
	Trapezoidal sail that is rigged entirely aft of the mast; its top edge is supported by a diagonal yard called a gaff. 完全安装在桅杆后部的梯形帆；它的顶部边缘由一个称为斜桁的对角码支撑。
4	lateen sail	斜挂大三角帆
	Triangular sail supported by a long tilted yard called a lateen yard; it is attached to the mast in its middle. 三角帆，由一个长而倾斜的桅横杆支撑，称为斜挂横杆；在桅杆中部与之连接。
5	lug sail	斜桁横帆，(头比脚短，前缘比后缘短的)，四角形斜
	Trapezoidal sail that hangs from a yard; it is attached to the mast one-third of the way from its end. 悬挂在桅横杆上的梯形帆；在离桅杆末端三分之一的地方与其连接。
6	spritsail [’sprɪtˌseɪl]	斜杠帆
	Trapezoidal sail that is rigged entirely aft of the mast and is supported by a long, diagonal yard, called a sprit; it articulates at the bottom of the mast. 完全安装在桅杆后面的梯形帆，由一个称为斜桅的长的对角桅横杆支撑；在桅杆底部有一个活节。
7	square sail	横帆
	Trapezoidal sail that hangs from a yard; it is attached to the mast in its middle. 悬挂在桅横杆上的梯形帆；在桅杆中部与之连接。