图语译典

通译典 > 图译典 > 科技 > 气象学图解译典

measure sunshine：测量日照详图：

图译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	measure of sunshine	日照量
	Sunshine: direct sunlight to which a given area is exposed. 阳光：一个特定区域所暴露的直射阳光。
2	lower sphere clamp	下球面夹具
	Two clamps secure the glass sphere into the position required to obtain an exact measure of sunshine; this position is based on the coordinates of the meteorological station. 两个夹子将玻璃球固定在准确测量阳光所需的位置；该位置基于气象站的坐标。
3	lock nut	锁定螺母
	The nut of the leveling screw, which tightens to secure the base plate in a given position. 调平螺钉的螺母，用于将底板固定在给定位置。
4	leveling screw	校平螺钉
	Screw making it possible to level the instrument along its two axes, north-south and east-west. 螺钉使仪器能够沿其南北和东西两个轴调平。
5	lower support screw	下支撑螺钉

6	sunshine card	阳光牌
	Strip of paper, calibrated in hours, that is burned by the Sun’s rays; it registers the duration of sunshine. 以小时为单位校准的纸条，被太阳光灼烧；它记录阳光的持续时间。
7	base plate	底座
	Stationary metal support in the form of a triangle; it is comprised of three coupling sleeves, each having a leveling screw. 三角形的固定金属支架；由三个连接套筒组成，每个套筒有一个调平螺钉。
8	check nut	防松螺母

9	sub-base	次底座
	Adjustable metal support that makes it possible to level the instrument by means of leveling screws. 可调金属支架，可通过调平螺钉调平仪器。
10	glass sphere	玻璃球
	In the manner of a magnifying glass, it concentrates the Sun’s rays on the sunshine card. 以放大镜的方式，它把太阳光集中在阳光卡上。
11	card support	卡片支持
	Circular support for the sunshine card. 圆形支持阳光卡。
12	sphere support	球面支承

1	base plate	底座
	Stationary metal support in the form of a triangle; it is comprised of three coupling sleeves, each having a leveling screw. 三角形的固定金属支架；由三个连接套筒组成，每个套筒有一个调平螺钉。
2	card support	卡片支持
	Circular support for the sunshine card. 圆形支持阳光卡。
3	check nut	防松螺母

4	glass sphere	玻璃球
	In the manner of a magnifying glass, it concentrates the Sun’s rays on the sunshine card. 以放大镜的方式，它把太阳光集中在阳光卡上。
5	leveling screw	校平螺钉
	Screw making it possible to level the instrument along its two axes, north-south and east-west. 螺钉使仪器能够沿其南北和东西两个轴调平。
6	lock nut	锁定螺母
	The nut of the leveling screw, which tightens to secure the base plate in a given position. 调平螺钉的螺母，用于将底板固定在给定位置。
7	lower sphere clamp	下球面夹具
	Two clamps secure the glass sphere into the position required to obtain an exact measure of sunshine; this position is based on the coordinates of the meteorological station. 两个夹子将玻璃球固定在准确测量阳光所需的位置；该位置基于气象站的坐标。
8	lower support screw	下支撑螺钉

9	measure of sunshine	日照量
	Sunshine: direct sunlight to which a given area is exposed. 阳光：一个特定区域所暴露的直射阳光。
10	sphere support	球面支承

11	sub-base	次底座
	Adjustable metal support that makes it possible to level the instrument by means of leveling screws. 可调金属支架，可通过调平螺钉调平仪器。
12	sunshine card	阳光牌
	Strip of paper, calibrated in hours, that is burned by the Sun’s rays; it registers the duration of sunshine. 以小时为单位校准的纸条，被太阳光灼烧；它记录阳光的持续时间。

简典