图语译典

通译典 > 图译典 > 个人 > 运动图解译典

ski resort：滑雪度假村详图：

图译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	ski resort	滑雪胜地 [ 1 ]
	Resort area with the facilities required for skiing and snowboarding; it also lodges skiers and snowboarders. 提供滑雪和滑雪板所需设施的度假区；它还收容滑雪者和滑雪板爱好者。
2	patrol and first aid station	巡逻急救站
	Building reserved for the ski patrol; it houses equipment for administering first aid to injured or sick skiers. 为滑雪巡逻队保留的建筑物；它拥有对受伤或生病的滑雪者进行急救的设备。
3	lodging [’lɑːdʒɪŋ]	寄宿处;借宿
	The businesses, buildings and dwellings that make it possible to enjoy a relatively long-term stay at a ski resort. 使人们能够在滑雪胜地享受相对长期停留的商业、建筑和住宅。
4	expert slope	专家坡度
	Extremely difficult slope geared to expert skiers and snowboarders; these slopes are usually very steep and include moguls and tight turns. 非常困难的斜坡适合专业滑雪者和滑雪板运动员；这些斜坡通常非常陡峭，包括弯道和急转弯。
5	difficult slope	困难斜坡
	Steep slope geared to experienced skiers and snowboarders. 适合有经验的滑雪者和滑雪板运动员的陡坡。
6	intermediate slope	中间坡
	Relatively steep slope geared to intermediate skiers and snowboarders who know the basics of their sport. 相对陡峭的斜坡适合中级滑雪者和滑雪板运动员，他们知道自己运动的基本知识。
7	easy slope	简易斜坡
	Wide gentle and well-cleared slope for skiing and snowboarding beginners. 为滑雪和滑雪板初学者准备的宽阔、平缓、净空的斜坡。
8	chair lift	缆椅;有座滑车
	Mechanical lift that is suspended from a single cable; it is made up of a series of seats for two to eight skiers or snowboarders who wear their equipment while going up and down. 悬挂在一根缆绳上的机械升降机；它由一系列座椅组成，可供2至8名滑雪者或滑雪板运动员使用，他们在上下运动时都会佩戴设备。
9	ski lift arrival area	滑雪电梯到达区

10	alpine ski trail	高山滑雪道
	Slope groomed for alpine skiing or snowboarding; a sign indicates the level of difficulty by means of a pictogram. 为高山滑雪或滑雪板整理的斜坡；用象形图表示困难程度的标志。
11	ski area	滑雪场
	Network of trails that makes up a ski resort; they can be built on one or more slopes, on one mountain or on adjacent mountains. 构成滑雪场的步道网络；它们可以建在一个或多个斜坡上、一座山上或相邻的山上。
12	main lodge	主旅馆
	Building that brings together various services such as restaurants, bars, boutiques and day care... restaurant 汇集各种服务的建筑，如餐厅、酒吧、精品店和日托餐厅
13	summit lodge	山顶小屋
	self-service restaurant?[1] 自助餐厅？[1]

1	alpine ski trail	高山滑雪道
	Slope groomed for alpine skiing or snowboarding; a sign indicates the level of difficulty by means of a pictogram. 为高山滑雪或滑雪板整理的斜坡；用象形图表示困难程度的标志。
2	chair lift	缆椅;有座滑车
	Mechanical lift that is suspended from a single cable; it is made up of a series of seats for two to eight skiers or snowboarders who wear their equipment while going up and down. 悬挂在一根缆绳上的机械升降机；它由一系列座椅组成，可供2至8名滑雪者或滑雪板运动员使用，他们在上下运动时都会佩戴设备。
3	difficult slope	困难斜坡
	Steep slope geared to experienced skiers and snowboarders. 适合有经验的滑雪者和滑雪板运动员的陡坡。
4	easy slope	简易斜坡
	Wide gentle and well-cleared slope for skiing and snowboarding beginners. 为滑雪和滑雪板初学者准备的宽阔、平缓、净空的斜坡。
5	expert slope	专家坡度
	Extremely difficult slope geared to expert skiers and snowboarders; these slopes are usually very steep and include moguls and tight turns. 非常困难的斜坡适合专业滑雪者和滑雪板运动员；这些斜坡通常非常陡峭，包括弯道和急转弯。
6	intermediate slope	中间坡
	Relatively steep slope geared to intermediate skiers and snowboarders who know the basics of their sport. 相对陡峭的斜坡适合中级滑雪者和滑雪板运动员，他们知道自己运动的基本知识。
7	lodging [’lɑːdʒɪŋ]	寄宿处;借宿
	The businesses, buildings and dwellings that make it possible to enjoy a relatively long-term stay at a ski resort. 使人们能够在滑雪胜地享受相对长期停留的商业、建筑和住宅。
8	main lodge	主旅馆
	Building that brings together various services such as restaurants, bars, boutiques and day care... restaurant 汇集各种服务的建筑，如餐厅、酒吧、精品店和日托餐厅
9	patrol and first aid station	巡逻急救站
	Building reserved for the ski patrol; it houses equipment for administering first aid to injured or sick skiers. 为滑雪巡逻队保留的建筑物；它拥有对受伤或生病的滑雪者进行急救的设备。
10	ski area	滑雪场
	Network of trails that makes up a ski resort; they can be built on one or more slopes, on one mountain or on adjacent mountains. 构成滑雪场的步道网络；它们可以建在一个或多个斜坡上、一座山上或相邻的山上。
11	ski lift arrival area	滑雪电梯到达区

12	ski resort	滑雪胜地 [ 1 ]
	Resort area with the facilities required for skiing and snowboarding; it also lodges skiers and snowboarders. 提供滑雪和滑雪板所需设施的度假区；它还收容滑雪者和滑雪板爱好者。
13	summit lodge	山顶小屋
	self-service restaurant?[1] 自助餐厅？[1]

简典