图语译典

通译典 > 图译典 > 个人 > 表演艺术图解译典

theater：剧场;戏院详图：

图译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	theater [1]	剧院〔1〕
	Establishment built to present plays, shows, dance performances, concerts and so forth. 为演出、表演、舞蹈表演、音乐会等而建的设施。
2	catwalk [’kætwɔːk]	狭窄过道;T 形台
	Platform for walking from one side of the stage-house to the other; it is used to install and move equipment. 从舞台房的一边走到另一边的平台；用于安装和移动设备。
3	borders	边框
	Horizontal strips of fabric lowered to hide the parts of the flies that are visible from the house. 把水平的布条放低以隐藏苍蝇在屋子里看得见的部分。
4	flies	天幕空间
	The upper part of the stage-house, equipped to hang and handle sets and lighting fixtures. 舞台房的上部，用来悬挂和搬运装置和照明设备。
5	stage-house	舞台房
	Architectural space that contains the sets and in which the artists perform. 包含布景和艺术家表演的建筑空间。
6	orchestra pit	乐池
	Area where musicians are seated to accompany the actors onstage. 乐师坐在舞台上陪伴演员的地方。
7	iron curtain	铁幕
	Metal curtain that can be lowered to separate the stage from the house in case of fire. 在发生火灾时可以降低以将舞台与房屋隔开的金属幕。
8	backdrop [’bækdrɑːp]	背景幕;背景
	Retractable vertical cloth forming the background of the stage. 形成舞台背景的可伸缩的垂直布料。
9	upstage [ˌʌp’steɪdʒ]
	Area at the back of the stage whose set is often made to suggest distant places... stage 舞台后部的区域，其集合通常用来表示远处的地方。
10	below-stage	下阶段
	Area located beneath the stage. 舞台下面的区域。
11	stage curtain	舞台幕布
	Piece of fabric separating the stage from the house... stage 把舞台和房子分开的一块布。
12	proscenium [prə’siːniəm]	舞台前部;幕前部分
	Area located in front of the stage curtain. 舞台幕布前面的区域。
13	spotlights	聚光灯
	Lighting device that projects a concentrated beam of high-intensity light. 投射高强度光束的照明装置。
14	foyers	福尔斯
	Space used by the audience before the performance and at the intermission. 在演出之前和休会期间由观众使用的空间。
15	house [haʊs]	房子;住宅
	Part of the theater built for seating the public during a performance. 剧院的一部分，演出时供公众使用。
16	acoustic ceiling	吸声天花板
	Ceiling made of materials that help to project the sound into the house. 由有助于把声音投射到室内的材料制成的天花板。

1	acoustic ceiling	吸声天花板
	Ceiling made of materials that help to project the sound into the house. 由有助于把声音投射到室内的材料制成的天花板。
2	backdrop [’bækdrɑːp]	背景幕;背景
	Retractable vertical cloth forming the background of the stage. 形成舞台背景的可伸缩的垂直布料。
3	below-stage	下阶段
	Area located beneath the stage. 舞台下面的区域。
4	borders	边框
	Horizontal strips of fabric lowered to hide the parts of the flies that are visible from the house. 把水平的布条放低以隐藏苍蝇在屋子里看得见的部分。
5	catwalk [’kætwɔːk]	狭窄过道;T 形台
	Platform for walking from one side of the stage-house to the other; it is used to install and move equipment. 从舞台房的一边走到另一边的平台；用于安装和移动设备。
6	flies	天幕空间
	The upper part of the stage-house, equipped to hang and handle sets and lighting fixtures. 舞台房的上部，用来悬挂和搬运装置和照明设备。
7	foyers	福尔斯
	Space used by the audience before the performance and at the intermission. 在演出之前和休会期间由观众使用的空间。
8	house [haʊs]	房子;住宅
	Part of the theater built for seating the public during a performance. 剧院的一部分，演出时供公众使用。
9	iron curtain	铁幕
	Metal curtain that can be lowered to separate the stage from the house in case of fire. 在发生火灾时可以降低以将舞台与房屋隔开的金属幕。
10	orchestra pit	乐池
	Area where musicians are seated to accompany the actors onstage. 乐师坐在舞台上陪伴演员的地方。
11	proscenium [prə’siːniəm]	舞台前部;幕前部分
	Area located in front of the stage curtain. 舞台幕布前面的区域。
12	spotlights	聚光灯
	Lighting device that projects a concentrated beam of high-intensity light. 投射高强度光束的照明装置。
13	stage curtain	舞台幕布
	Piece of fabric separating the stage from the house... stage 把舞台和房子分开的一块布。
14	stage-house	舞台房
	Architectural space that contains the sets and in which the artists perform. 包含布景和艺术家表演的建筑空间。
15	theater [1]	剧院〔1〕
	Establishment built to present plays, shows, dance performances, concerts and so forth. 为演出、表演、舞蹈表演、音乐会等而建的设施。
16	upstage [ˌʌp’steɪdʒ]
	Area at the back of the stage whose set is often made to suggest distant places... stage 舞台后部的区域，其集合通常用来表示远处的地方。

简典