暮檐凉薄。
Mù yán liáng báo.
{暮色笼罩屋檐,秋凉渐透帘栊,暗示孤寂氛围}
疑清风动竹,故人来邈。
Yí qīngfēng dòng zhú, gùrén lái miǎo.
{竹影摇曳似故人脚步,实则空庭寂寥,暗用“开门复动竹,疑是故人来”典故}
渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
Jiàn yè jiǔ, xián yǐn liúyíng, nòng wéi zhào sù huái, àn chéng xiān bái.
{长夜深沉,以流萤微光映照素白衣衫,隐喻心事如萤火般幽微难明}
梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
Mèng yuǎn shuāng chéng, fèng shēng yǎo, yù shéng xī luò.
{“双成”借西王母侍女喻所思之人,“玉绳”星坠言天将破晓,笙箫渐杳喻佳期难再}
掩練帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
Yǎn liàn wéi juàn rù, yòu rě jiù chóu, hàn xiāng lán jiǎo.
{放下绢帷欲歇,阑角残留的旧日香痕,触发往昔缠绵回忆}
银瓶恨沉断索。
Yín píng hèn chén duàn suǒ.
{化用白居易“井底引银瓶”诗意,喻情缘如断绳银瓶不可复续}
叹梧桐未秋,露井先觉。
Tàn wútóng wèi qiū, lù jǐng xiānjué.
{梧桐未黄而露井已寒,暗喻情变先于时节更替的敏锐感知}
抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
Bào sù yǐng, míngyuè kòngxián, zǎo chén sǔn dānqīng, chǔ shān yī yuē.
{素月空悬映孤影,画屏尘掩难辨楚山轮廓,状物写情浑然交融}
翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
Cuì lěng hóng shuāi, pà jīng qǐ, xīchí yú yuè.
{荷残翠减的衰景,恐惊鱼跃打破死寂,反衬心绪之敏感脆弱}
记湘娥,绛绡暗解。;褪花坠萼。
Jì xiāng é, jiàng xiāo àn jiě.; Tuì huā zhuì è.
{借湘水女神解佩典故,暗喻往日欢情如凋萼般零落,收束全篇于凄艳之境}
10