西华门外玉骢骄,新赐罗衣退晚朝。
Xī huá mén wài yù cōng jiāo, xīn cì luō yī tuì wǎn cháo.
西华门:元大都皇城西门;玉骢:毛色青白相间的骏马,此处形容马匹华贵;骄:马匹昂首健步貌,暗指骑马者身份尊贵;新赐:刚被赏赐;罗衣:绫罗所制官服;退晚朝:傍晚时分结束朝会离宫
绣枕魂清疏雨暮,海棠银烛度春宵。
Xiù zhěn hún qīng shū yǔ mù, hǎitáng yín zhú dù chūnxiāo.
绣枕:华美枕头,借指寝居;魂清:心神宁静;疏雨暮:细雨蒙蒙的黄昏;海棠:海棠花纹装饰或海棠花旁;银烛:白银烛台照明;度春宵:度过春夜,暗含风雅闲适之情