通译文库:汉语诗词

柯九思诗选:送赵虚一还金陵书虞翰林诗后

属类：古代诗词- -[作者: 柯九思] -[阅读: 412] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

词臣通籍侍金闺，天语从容问归蹊。
Cí chén tōng jí shì jīn guī, tiānyǔ cóngróng wèn guī qī.

指赵侍郎作为文学侍从之臣登记名籍于宫禁金闺：汉代金马门别称，代指官署;皇帝以温和态度询问其致仕归隐之路归蹊：辞官返乡的道路

云外山高龙虎踞，人间松老凤凰栖。
Yún wàishān gāo lóng hǔ jù, rénjiān sōng lǎo fènghuáng qī.

以云雾缭绕的高山喻朝堂权势龙虎踞：形容权势显赫如龙盘虎踞;以松树凤凰喻贤者归隐松老：喻年高德劭；凤凰栖：喻贤士择地而居

翰林拟诏当红药，道士疏封出紫泥。
Hànlín nǐ zhào dānghóng yào, dàoshi shū fēng chū zǐ ní.

回忆在翰林院值宿拟诏的往事红药：芍药花，唐宋时翰林院多种植;暗指致仕后将获得封赠紫泥：古代诏书用紫泥封缄

更赐金钱祠泰峙，寥阳前殿丽璇题。
Gèng cì jīnqián cí tài zhì, liáo yáng qián diàn lì xuán tí.

皇帝特赐金钱修建祠庙泰峙：泰山，此处指祭祀山岳;描写祠庙建筑的华美璇题：玉饰的椽头，指华美建筑

（全诗通过宫廷意象与隐逸意象的交替呈现，既展现赵侍郎的仕途荣光，又暗示其归隐后的超然境界，在工整对仗中暗含人生哲思）

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典