通译文库:汉语诗词

黄人杰词:酹江月/念奴娇

属类：古代诗词- -[作者: 黄人杰] -[阅读: 526] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

年时今日，御双凫曾到、蓬壶方丈。
Nián shí jīnrì, yù shuāng fú céng dào, péng hú fāngzhàng.

年时今日，{往年的今日}御双凫曾到、{乘双凫典出《后汉书·王乔传》，指仙人飞凫朝觐，此处喻太守赴京}蓬壶方丈。{蓬莱、方丈，海上仙山，指宫廷殿宇}元是王孙生此夕，{原指贵族后裔生辰，此处贺寿主出身尊贵}红紫娇春成行。{春日百花娇艳列队，喻庆贺仪仗}数曲栏干，{朱栏曲折}一双蓂荚，{蓂荚乃传说中祥瑞之草，日生一叶，月半生十五叶}正傍瑶阶长。{依傍玉阶生长}风帘斜处，{珠帘斜卷}有时新燕来往。{春燕穿梭，喻门庭兴旺}犹记不住称觞，{难忘举杯祝寿场景}挥毫著语，{提笔题写贺词}更与书扁榜。{并为匾额题字}转首还逢汤饼客，{转瞬又逢生辰宴客（汤饼会即寿宴）}景物依然和畅。{风物依旧祥和}待赋新词，{欲作新词}说些消息，{传递吉讯}教倩飞琼唱。{请仙女许飞琼歌唱（典出《汉武帝内传》）}南班虚席，{朝堂高位虚待（南班指高级官列）}看随丹诏东上。{且看随着诏书东赴京城升迁（丹诏即皇帝诏书）}

元是王孙生此夕，红紫娇春成行。
Yuán shì wángsūn shēng cǐ xī, hóng zǐ jiāo chūn chéngxíng.

{原指贵族后裔生辰，此处贺寿主出身尊贵};{春日百花娇艳列队，喻庆贺仪仗}

数曲栏干，一双蓂荚，正傍瑶阶长。
Shù qū lán gàn, yīshuāng míng jiá, zhèng bàng yáo jiē zhǎng.

{朱栏曲折};{蓂荚乃传说中祥瑞之草，日生一叶，月半生十五叶};{依傍玉阶生长}

风帘斜处，有时新燕来往。
Fēng lián xié chù, yǒushí xīn yàn láiwǎng.

{珠帘斜卷};{春燕穿梭，喻门庭兴旺}

犹记不住称觞，挥毫著语，更与书扁榜。
Yóu jì bù zhù chēng shāng, huīháozhe yǔ, gèng yǔ shū biǎn bǎng.

{难忘举杯祝寿场景};{提笔题写贺词};{并为匾额题字}

转首还逢汤饼客，景物依然和畅。
Zhuǎn shǒu hái féng tāng bǐng kè, jǐngwù yīrán hé chàng.

{转瞬又逢生辰宴客（汤饼会即寿宴）};{风物依旧祥和}

待赋新词，说些消息，教倩飞琼唱。
Dài fù xīn cí, shuō xiē xiāoxī, jiào qiàn fēi qióng chàng.

{欲作新词};{传递吉讯};{请仙女许飞琼歌唱（典出《汉武帝内传》）}