天悠悠。
Tiān yōuyōu.
天空辽阔悠远。
水悠悠。
Shuǐ yōuyōu.
水流绵延不尽。
月印金枢晓未收。
Yuè yìn jīn shū xiǎo wèi shōu.
明月映照宫阙门轴,天将破晓尚未隐去。
笛声人倚楼。
Dí shēng rén yǐ lóu.
笛声袅袅,有人独倚高楼。
芦花秋。
Lúhuā qiū.
芦花摇曳点缀秋色。
蓼花秋。
Liǎo huā qiū.
蓼花绽放渲染秋意。
催得吴霜点鬓稠。
Cuī dé wú shuāng diǎn bìn chóu.
岁月催生吴地寒霜,染白鬓发愈显稠密。
香笺莫寄愁。
Xiāng jiān mò jì chóu.
莫要在芳信中寄托愁绪。
8