断桥斜路,
Duàn qiáo xiélù,
{断桥斜路}{指荒僻残破的桥与蜿蜒小径,暗喻人生坎坷}
又是春来也。
yòu shì chūnlái yě.
{又是春来也}{点明时节更迭,暗含年光流逝之叹}
仙掌挼云半开谢。
Xiān zhǎng ruá yún bàn kāi xiè.
{仙掌挼云半开谢}{以仙人承露盘喻花,云影轻抚间花半开半落}
尽凝酥砌粉,
Jǐn níng sū qì fěn,
{尽凝酥砌粉}{形容花瓣如凝脂砌玉般洁白}
不似真香,
bù shì zhēnxiāng,
{不似真香}{谓人工雕琢不及自然真韵}
分明对、冰雪肌肤姑射。
fēnmíng duì,
{分明对、冰雪肌肤姑射}{用《庄子》姑射神女典故,喻花之高洁清冷}
天涯伤老大,
bīngxuě jīfū gū shè.
{天涯伤老大}{直抒漂泊岁月之悲}
万斛新愁,
Tiānyá shāng lǎodà,
{万斛新愁}{以万斛量愁,极言愁绪深重}
一笑端须问花借。
wàn hú xīn chóu,
{一笑端须问花借}{欲向春花借取片刻欢愉}
纵广平冷淡,
yīxiào duān xū wèn huā jiè.
{纵广平冷淡}{借唐宰相宋璟广平赋梅典故}
铁石心肠,
Zòng guǎng píng lěngdàn,
{铁石心肠}{谓刚毅之人}
未拚得、花里风前月下。
tiěshí xīncháng,
{未拚得、花里风前月下}{难敌花前月下之美景缠绵}
为传语、游蜂缓经营,
wèi pàn dé,
{为传语、游蜂缓经营}{寄语蜂蝶莫急采蜜}
且留与山翁,
huā li fēng qiányuè xià.
{且留与山翁}{留待山野之人}
醉吟清夜。
Wèi chuányǔ,
{醉吟清夜}{在清夜醉饮吟咏,收束于超然之境}
15