残烟薄雾,
Cán yān bó wù,
{残烟薄雾}{形容晨间或傍晚时分,空气中飘浮的稀薄雾气与炊烟交织的景象}
杖东风排遣。
zhàng dōngfēng páiqiǎn.
{杖东风排遣}{倚仗春风来消解心中的愁闷。杖:倚靠;排遣:消除、发泄}
收拾轻寒做轻暖。
Shōushí qīng hán zuò qīng nuǎn.
{收拾轻寒做轻暖}{将微寒的春意渐渐转化为温和的暖意。收拾:整理、转化}
问墙偶屋角,
Wèn qiáng ǒu wū jiǎo,
{问墙偶屋角}{探问墙角屋隅。偶:通“隅”,角落}
多少青红,
duōshǎo qīng hóng,
{多少青红}{指春日草木花朵的青葱红艳之色}
春不语,
chūn bù yǔ,
{春不语}{春天静默无言}
行处随人近远。
xíng chǔ suí rén jìn yuǎn.
{行处随人近远}{所到之处春色随着人的行踪时近时远}
穿帘花影乱,
Chuān lián huāyǐng luàn,
{穿帘花影乱}{透过帘栊的花影摇曳纷乱}
金鸭香温,
jīn yā xiāng wēn,
{金鸭香温}{鸭形铜香炉中香气氤氲。金鸭:金属制成的鸭形香炉}
幽梦醒时午禽啭。
yōu mèng xǐng shí wǔ qín zhuàn.
{幽梦醒时午禽啭}{从幽深的梦境中醒来时,正闻午间鸟雀啼鸣}
任抛书推枕,
Rèn pāo shū tuī zhěn,
{任抛书推枕}{任凭抛却书卷推开枕席}
嚼蕊攀条,
jué ruǐ pān tiáo,
{嚼蕊攀条}{品味花蕊,攀折枝条。喻亲近自然}
暗消了、清愁一半。
àn xiāole,
{暗消了、清愁一半}{悄然化解了心中大半清雅的愁绪}
且莫放、浮云蔽晴晖,
qīng chóu yībàn.
{且莫放、浮云蔽晴晖}{切莫让浮云遮蔽晴朗的阳光}
怕惹起羁人,
Qiě mò fàng,
{怕惹起羁人}{唯恐触动客居他乡的游子}
望中凝恋。
fúyún bì qíng huī,
{望中凝恋}{在凝望中生出深切的眷恋}
16