禁苑残莺三四声,景迟风慢暮春情。
Jìnyuàn cán yīng sānsì shēng, jǐng chí fēng màn mùchūn qíng.
禁苑{皇家园林}残莺{晚春的莺鸟}三四声{稀疏的啼鸣}, 景迟{日影渐长}风慢{和风徐来}暮春情{晚春的意境}
日西无事墙阴下,闲踏宫花独自行。
Rì xī wú shì qiáng yīn xià, xián tà gōng huā dúzì xíng.
日西{夕阳西斜}无事{清闲无事}墙阴下{宫墙阴影处},闲踏{悠然踱步}宫花{宫苑中的落花}独自{孤身一人}行{漫步}。