枕低被暖身安稳,日照房门帐未开。
Zhěn dī bèi nuǎn shēn ānwěn, rìzhào fáng mén zhàng wèi kāi.
枕头低矮,被褥温暖,身体舒适安稳。;阳光已照到房门,但床帐还未拉开。
还有少年春气味,时时暂到梦中来。
Hái yǒu shàonián chūn qìwèi, shíshí zàn dào mèng zhōng lái.
依然留存着年少时的青春气息。;这些气息时常短暂地来到梦境之中。
正抽碧线绣红罗,忽听黄莺敛翠娥。
Zhèng chōu bì xiàn xiù hóng luō, hū tīng huángyīng liǎn cuì é.
正在用青绿色的丝线刺绣红色绫罗;忽然听到黄莺啼叫,不禁收敛了翠黛画就的双眉
秋思冬愁春恨望,大都不得意时多。
Qiūsī dōng chóu chūn hèn wàng, dàdū bù déyì shí duō.
秋天的思念、冬日的愁绪、春天的怅恨交织心头;人生不如意的时刻终究占了大半
4