正文 目录 诗库目录 作者介绍
苏轼七绝:次韵代留别
属类:古代诗词- -[作者: 苏轼] -[阅读: 397]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
绛蜡烧残玉斝飞,离歌唱彻万行啼。
Jiàng là shāo cán yù jiǎ fēi, lí gēchàng chè wàn xíng tí.
绛红蜡烛即将燃尽,玉制酒器在席间传递飞舞;离别的歌曲唱到极致,引得万人泪落如雨
他年一舸鸱夷去,应记侬家旧住西。
Tā nián yī gě chī yí qù, yīng jì nóng jiā jiù zhù xī.
将来若乘舟像范蠡般泛游五湖;定要记得我家原在西子湖畔居住
2
(注:末句“鸱夷”典出范蠡助越灭吴后携西施泛舟之事,暗含超然归隐之志;“侬家”为吴语自称,呼应苏轼曾任杭州通判的经历)
                                                      
                                                    
简典