晚节闻君趋道深,结茅栽树近东林。
Wǎnjié wén jūn qū dào shēn, jié máo zāi shù jìndōng lín.
晚节:晚年。趋道:追求佛道。此句意为:听闻您晚年潜心修佛,境界日益高深;结茅:修筑茅屋。东林:庐山东林寺,晋代高僧慧远所创净土宗祖庭。此句写普门上人结庐修行靠近名刹
大师几度曾摩顶,高士何年遂发心。
Dàshī jǐ dù céng mó dǐng, gāoshì hé nián suì fā xīn.
摩顶:佛教仪式,高僧摩受戒者头顶以示传法。此句追忆普门上人曾多次得高僧授戒;高士:德行高尚之人,指普门上人。发心:发愿求菩提心。此句赞叹其早年即立下求佛宏愿
北渚三更闻过雁,西城万里动寒砧。
Běi zhǔ sān gēng wénguò yàn, xīchéng wànlǐ dòng hán zhēn.
北渚:北边水岸。此句以夜半闻孤雁掠空,暗喻修行者漂泊证道之境;寒砧:秋日捣衣石声。此句借万里外传来的捣衣声,烘托出方外之人对尘世的慈悲关怀
不见支公与玄度,相思拥膝坐长吟。
Bùjiàn zhī gōng yǔ xuán dù, xiāngsī yōng xī zuò zhǎng yín.
支公:东晋高僧支遁。玄度:东晋名士许询字玄度。二人皆以清谈玄理著称。此处借指当代修行高人;末句直抒胸臆:不得与高士相聚,只能抱膝长吟寄托思念。凸显对修行者的景仰之情
4