注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李绅七律:毗陵东山:端州江亭得家书二首
属类：古代诗词- -[作者: 李绅] -[阅读: 494]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
昔人别馆淹留处，卜筑东山学谢家。
Xī rén bié guǎn yānliú chǔ, bo zhù dōngshān xué xiè jiā.
昔人：指前人或友人；别馆：客舍、别墅；淹留：长期停留。此句追忆曾在扬州客舍久居的往事。;卜筑：择地建屋；东山：借东晋谢安隐居之地，喻隐逸生活；学谢家：效仿谢氏家族的雅致生活。
丛桂半空摧枳棘，曲池平尽隔烟霞。
Cóng guì bànkōng cuī zhǐ jí, qū chípíng jǐn gé yānxiá.
丛桂：丛生的桂树，喻高洁；半空：形容高大；摧枳棘：杂树荆棘被清除，暗喻摒弃俗世纷扰。;曲池：蜿蜒的水池；平尽：已填平或荒废；隔烟霞：与自然美景相隔，暗含物是人非之叹。
重开渔浦连天月，更种春园满地花。
Chóng kāi yú pǔ liántiān yuè, gèng zhǒng chūn yuán mǎn dì huā.
渔浦：渔港水岸；连天月：月光映照水面，天地相接。此句写重建后水景的辽阔清幽。;春园：春日庭园；满地花：繁花似锦，寄托对新生机的向往。
依旧秋风还寂寞，数行衰柳宿啼鸦。
Yījiù qiūfēng hái jìmò, shù háng shuāi liǔ sù tí yā.
秋风：点明萧瑟季节；还寂寞：与前文热闹对比，强调心境孤寂。;衰柳：枯柳；宿啼鸦：夜鸦啼鸣。以衰柳、鸦啼收束，烘托苍凉意境。
雨中鹊语喧江树，风处蛛丝飏水浔。
Yǔzhōng què yǔ xuān jiāng shù, fēng chù zhū sī yáng shuǐ xún.
雨幕中喜鹊在江边树上喧闹鸣叫;风吹动着蛛丝在水边飘荡
开拆远书何事喜，数行家信抵千金。
Kāi chāi yuǎn shū héshì xǐ, shù hángjiā xìn dǐ qiānjīn.
拆开远方来信为何如此欢喜;只因几行家书价值胜过千金
长安别日春风早，岭外今来白露秋。
Cháng'ān bié rì chūnfēng zǎo, lǐng wài jīn lái báilù qiū.
当年在长安分别时正值早春;如今来到岭南已值白露清秋
莫道淮南悲木叶，不闻摇落更堪愁。
Mò dào huáinán bēi mù yè, bù wén yáo luò gèng kān chóu.
休说淮南见落叶令人伤悲;收不到家书的日子才更忧愁
8
注：本诗通过鹊语蛛丝、春秋时序的对比，以"家信抵千金"为核心意象，抒发了游子对家书的渴盼之情。尾联反用《淮南子》"见一叶落而知岁之将暮"的典故，将物理季节与心理时空巧妙交织，深化了思乡主题。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8