通译文库:汉语诗词

刘禹锡七律:白舍人自杭州寄新诗，有柳色春藏苏小家之句

属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 503] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

钱塘山水有奇声，暂谪仙官领百城。
Qiántáng shānshuǐ yǒu qíshēng, zàn zhé xiān guān lǐng bǎi chéng.

【注释】钱塘江的山水蕴藏着奇特的声响，暗指钱塘江潮如雷的澎湃之声 ;【注释】诗人以被贬谪的仙官自喻，暂时掌管地方州郡。刘禹锡因参与永贞革新多次遭贬，此处“百城”泛指地方官职

女妓还闻名小小，使君谁许唤卿卿。
Nǚ jì hái wénmíng xiǎo xiǎo, shǐ jūn shéi xǔ huàn qīng qīng.

【注释】借用南朝名妓苏小小的典故，暗示钱塘自古便是人文荟萃之地 ;【注释】以戏谑口吻写地方官员与歌妓的互动，“卿卿”为亲昵称谓，展现吴地风流

鳌惊震海风雷起，蜃斗嘘天楼阁成。
Áo jīng zhèn hǎi fēngléi qǐ, shèn dòu xū tiān lóugé chéng.

【注释】以神话中的巨鳌惊动、风雷激荡，比喻钱塘江潮奔腾而至的磅礴气势 ;【注释】化用海市蜃楼典故，“蜃”指蛟龙吐气成楼阁的景象，描绘潮水激荡产生的奇幻景观

莫道骚人在三楚，文星今向斗牛明。
Mò dào sāorén zài sān chǔ, wén xīng jīn xiàng dòuniú míng.

【注释】“骚人”指屈原，曾流放三楚之地。诗人自况虽遭贬谪，但豪情不减 ;【注释】以“文星”（文昌星）高悬斗宿、牛宿之间，喻指才士虽处逆境仍能光耀乾坤全诗借潮水壮景抒写人生境界，在“鳌惊”“蜃斗”的奇幻描写中暗藏“文星耀空”的自信，将地理特征、历史典故与个人情怀完美融合，展现了刘禹锡豪健雄奇的诗歌风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典