直道何由启圣君,非才谁敢议论文。
Zhídào hé yóu qǐ shèng jūn, fēi cái shéi gǎn yìlùn wén.
【直道】正直的言论或主张 【何由】通过什么途径 【启】启发、开导 【圣君】圣明的君主 整句:正直的言论要通过什么途径才能让圣明的君主听到 ;【非才】缺乏才能(自谦之词) 【议论文】议论朝政文章 整句:像我这样缺乏才能的人,怎敢妄自议论朝政文章
心存黄箓与丹诀,家忆青山与白云。
Xīn cún huáng lù yǔ dān jué, jiā yì qīngshān yǔ báiyún.
【黄箓】道教符箓,指修道之心 【丹诀】炼丹秘诀,指求仙之志 整句:心中存有修道求仙的志向 ;【青山】【白云】象征隐逸生活 整句:心中怀念着青山白云般的隐逸生活
麋鹿幽栖闲可近,鸳鸾高举势宜分。
Mílù yōu qī xián kě jìn, yuān luán gāojǔ shì yí fēn.
【麋鹿】山林隐士的伴侣 【幽栖】幽静栖居 整句:像麋鹿般幽居山林,可以悠闲地亲近自然 ;【鸳鸾】喻指朝中权贵 【高举】高飞,指身居高位 整句:与那些高飞在天的鸳鸾(权贵)本就该分道扬镳
微生不学刘琨辈,剑刃相交拟立勋。
Wéi shēng bù xué liú kūn bèi, jiàn rèn xiàngjiāo nǐ lì xūn.
【微生】微贱的生命(自指) 【刘琨】东晋名将,立志报国 整句:我这微贱之身不愿效仿刘琨那样的人物 ;【剑刃相交】指战场厮杀 【拟】打算 【立勋】建立功勋 整句:通过战场厮杀来建立功勋 全诗通过对比直道难行与隐逸可求,表达了诗人对现实政治的失望和对隐逸生活的向往,最后两句更以否定建功立业的传统价值观,强化了归隐之志。
4