平安信来刚半纸,几对鸳鸯字。
Píng'ān xìn lái gāng bàn zhǐ, jǐ duì yuānyāng zì.
收到报平安的书信仅半张纸;信纸上成双成对的文字如同鸳鸯般缠绵
花开望远行,玉减伤春事。
Huā kāi wàng yuǎn xíng, yù jiǎn shāng chūn shì.
春日花开时遥望远行的恋人;因春愁而容颜消瘦("玉"喻指容颜)
东风草堂飞燕子。
Dōngfēng cǎotáng fēi yànzi.
东风吹拂的茅屋前燕子翩飞(暗含候鸟归巢人未归的对比)
3