通译文库:汉语诗词

岑参五古:送王著作赴淮西幕府

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 508] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

燕子与百劳，一西复一东。

Yànzi yǔ bǎi láo, yī xī fù yī dōng

天空信寥廓，翔集何时同。

Tiānkōng xìn liáokuò, xiáng jí hé shí tóng

知己怅难遇，良朋非易逢。

Zhījǐ chàng nán yù, liáng péng fēi yì féng

怜君心相亲，与我家又通。

Lián jūn xīn xiāngqīn, yǔ wǒjiā yòu tōng

言笑日无度，书札凡几封。

Yánxiào rì wúdù, shūzhá fán jǐ fēng

湛湛万顷陂，森森千丈松。

Zhàn zhàn wànqǐng bēi, sēnsēn qiānzhàng sōng

不知有机巧，无事干心胸。

Bùzhī yǒujī qiǎo, wú shì gān xīnxiōng

满堂皆酒徒，岂复羡王公。

Mǎntáng jiē jiǔtú, qǐ fù xiàn wánggōng

早年抱将略，累岁依幕中。

Zǎonián bào jiāng lüè, lěi suì yī mù zhōng

昨者从淮西，归来奏边功。

Zuó zhě cóng huái xī, guīlái zòu biān gōng

承恩长乐殿，醉出明光宫。

Chéng ēn zhǎnglè diàn, zuì chū míngguāng gōng

逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿。

Nìlǚ bēi hánchán, kè mèng jīng fēihóng

发家见春草，却去闻秋风。

Fājiā jiàn chūncǎo, què qù wén qiūfēng

月色冷楚城，淮光透霜空。

Yuè sè lěng chǔ chéng, huái guāng tòu shuāng kōng

各自务功业，当须激深衷。

Gèzì wù gōngyè, dāng xū jī shēn zhōng

别后能相思，何嗟山水重。

Bié hòu néng xiāngsī, hé jiē shānshuǐ zhòng

以下是岑参此诗的逐句注释： {燕子与百劳，一西复一东} 【注释】燕子与伯劳鸟，一个向西一个向东飞。百劳：即伯劳鸟，古诗中常喻分离。 {天空信寥廓，翔集何时同} 【注释】天空确实辽阔无际，飞翔栖聚何时能再相逢。信：确实。寥廓：空旷高远。 {知己怅难遇，良朋非易逢} 【注释】知心人惆怅难以相遇，好朋友本就不易相逢。 {怜君心相亲，与我家又通} 【注释】欣喜你我心意相投，且两家本是世交。怜：此处为爱重之意。通：指世交通好。 {言笑日无度，书札凡几封} 【注释】往日谈笑终日无拘无束，往来书信不知几多。无度：没有限度。 {湛湛万顷陂，森森千丈松} 【注释】像深广的万顷池塘，似茂盛的千丈青松。湛湛：水深貌。陂：池塘。 {不知有机巧，无事干心胸} 【注释】从不懂得投机取巧，没有琐事烦扰心胸。机巧：机诈巧伪。 {满堂皆酒徒，岂复羡王公} 【注释】满座都是豪饮挚友，何必再去羡慕王公。 {早年抱将略，累岁依幕中} 【注释】早年怀有将帅才略，多年在幕府任职。幕：幕府。 {昨者从淮西，归来奏边功} 【注释】前时跟随军队征淮西，归来上报边疆战功。 {承恩长乐殿，醉出明光宫} 【注释】在长乐殿承受皇恩，醉步走出明光宫。长乐殿、明光宫：皆指宫廷建筑。 {逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿} 【注释】旅舍中闻寒蝉而生悲，客梦里见孤鸿而惊醒。逆旅：旅店。 {发家见春草，却去闻秋风} 【注释】离家时看见春草初生，归去时已闻秋风萧瑟。 {月色冷楚城，淮光透霜空} 【注释】月光清冷笼罩楚地城郭，淮水波光穿透覆霜的天空。 {各自务功业，当须激深衷} 【注释】你我各自致力功业，应当激荡内心豪情。 {别后能相思，何嗟山水重} 【注释】别后若能彼此思念，何必嗟叹山水阻隔。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典