注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
韩愈五古:除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫
属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 435]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
盆城去鄂渚，风便一日耳。
Pén chéng qù è zhǔ, fēng biàn yī rì ěr.
盆城：今江西九江。;鄂渚：今湖北武昌。
不枉故人书，无因帆江水。
Bù wǎng gùrén shū, wú yīn fān jiāngshuǐ.
风便一日耳：顺风一日可达，极言两地相近。;不枉故人书：不辜负友人寄来的书信。
故人辞礼闱，旌节镇江圻。
Gùrén cí lǐ wéi, jīng jié zhènjiāng qí.
无因帆江水：却无缘乘船相会。;故人辞礼闱：友人辞别礼部官职。
而我窜逐者，龙钟初得归。
Ér wǒ cuàn zhú zhě, lóng zhōng chū dé guī.
旌节镇江圻：持旌节镇守江边。指友人出任地方长官。;而我窜逐者：我却是个被贬逐的人。
别来已三岁，望望长迢递。
Bié lái yǐ sān suì, wàng wàng zhǎng tiáo dì.
龙钟初得归：年老体衰才得以归还。龙钟，老态。;别来已三岁：分别已有三年。
咫尺不相闻，平生那可计。
Zhǐchǐ bù xiāng wén, píngshēng nà kě jì.
望望长迢递：遥望远方路途漫长。;咫尺不相闻：虽近在咫尺却音信不通。
我齿落且尽，君鬓白几何。
Wǒ chǐ luò qiě jǐn, jūn bìn bái jǐhé.
平生那可计：一生情谊岂能计量。;我齿落且尽：我的牙齿几乎掉光。
年皆过半百，来日苦无多。
Nián jiē guòbàn bǎi, lái rì kǔ wú duō.
君鬓白几何：你的鬓发白了多少。;年皆过半百：年纪都过了五十。
少年乐新知，衰暮思故友。
Shàonián lè xīnzhī, shuāi mù sīgù yǒu.
来日苦无多：未来的时日苦于不多。;少年乐新知：年轻时喜欢结交新友。
譬如亲骨肉，宁免相可不。
Pìrú qīn gǔròu, níng miǎn xiāng kěbù.
衰暮思故友：年老时思念旧友。;譬如亲骨肉：好比亲生骨肉。
我昔实愚蠢，不能降色辞。
Wǒ xī shí yúchǔn, bùnéng jiàng sè cí.
宁免相可不：怎能避免相互思念。;我昔实愚蠢：往昔我实在愚钝。
子犯亦有言，臣犹自知之。
Zi fàn yì yǒu yán, chén yóuzì zhīzhī.
不能降色辞：不能谦恭言辞。指曾得罪友人。;子犯亦有言：子犯（春秋晋臣）曾说过。
公其务贳过，我亦请改事。
Gōng qí wù shìguò, wǒ yì qǐng gǎi shì.
臣犹自知之：为臣者应有自知之明。;公其务贳过：请您务必宽恕我的过错。
桑榆倘可收，愿寄相思字。
Sāng yú tǎng kě shōu, yuàn jì xiāngsī zì.
我亦请改事：我也请求改正前非。;桑榆倘可收：如果晚年还能有所成就。
14
!注：全诗通过质朴的语言，既表达了对友情的珍视，又透露出对人生易老的感慨，更展现了韩愈勇于自省的精神品格。诗中“少年乐新知，衰暮思故友”已成为传世名句。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8