通译文库:汉语诗词

张说五古:代书寄薛四

属类：古代诗词- -[作者: 张说] -[阅读: 500] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

孤雁东飞来，寄我纹与素。
Gūyàn dōng fēi lái, jì wǒ wén yǔ sù.

以孤雁自喻漂泊之身，东飞暗指从京城至岳州任职的行迹;纹为绮罗，素为绢帛，借指友人李伯鱼寄来的书信

纹足经三象，素当综群务。
Wén zú jīng sān xiàng, sù dāng zōng qún wù.

纹饰织就天地人三才之象，喻书信蕴含天地至理;素绢可总揽万机，指信中谈及朝政要务

远见故人心，一言重千金。
Yuǎnjiàn gùrén xīn, yī yánzhòng qiānjīn.

虽隔千里仍见故友真情;化用季布“一诺千金”典故，极言信札珍贵

答之彩毛翰，继以瑶华音。
Dá zhī cǎi máo hàn, jì yǐ yáo huá yīn.

以五彩羽翰作笔回信，示郑重;瑶华喻美玉，续写如玉清越之辞

岁寒众木改，松柏心常在。
Suì hán zhòng mù gǎi, sōngbǎi xīn cháng zài.

暗用《论语》“岁寒知松柏”意象，喻世态变迁;以松柏贞心自誓，表明坚贞志节永不改易

注：此诗作于张说贬谪岳州期间，通过“纹素”“松柏”等意象构筑双重隐喻，既言书信往来之事，更抒政治失意中不改初心的气节，体现盛唐文人“儒道互补”的精神特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典