通译文库:汉语诗词

岑参五绝:题平阳郡汾桥边柳树（参曾居此郡八九年）

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 456] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

此地曾居住，今来宛似归。
Cǐdì céng jūzhù, jīn lái wǎnsì guī.

此地{指汾水一带}曾居住{曾经在此地居住生活}，;今来{如今重游故地}宛似归{仿佛回到家乡一般亲切}。

可怜汾上柳，相见也依依。
Kělián fén shàng liǔ, xiāng jiàn yě yīyī.

可怜{可爱又可叹}汾上柳{汾水岸边的柳树}，;相见也依依{柳枝摇曳，似含情脉脉不忍分别}。

（注：全诗通过“旧地重游-柳树寄情”的构思，以拟人化的柳枝牵衣挽留，暗喻诗人对故地的深情怀念。末句“依依”既描摹柳枝柔态，又暗含《诗经》“昔我往矣，杨柳依依”的典故，形成双关诗意。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典