通译文库:汉语诗词

岑参五绝:经陇头分水

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 457] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

陇水何年有，潺潺逼路傍。
Lǒng shuǐ hé nián yǒu, chánchán bī lùbàng.

陇水指陇山一带的河流。此句以问句起笔，追问这条河流究竟从何时开始存在，暗含对历史沧桑的感慨。;潺潺形容水流声绵延不绝。逼字生动表现水流紧挨着道路流淌的景象，营造出旅途中的具体场景。

东西流不歇，曾断几人肠。
Dōngxī liú bù xiē, céng duàn jǐ rén cháng.

描绘河水不分昼夜向东向西奔流不息的画面。不歇二字既写水流之恒常，又暗喻离愁之绵长。;以设问作结，用断肠典故抒写这条河流见证过的无数离愁别恨。几人虚指，暗示古往今来无数行旅之人的悲苦。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典