通译文库:汉语诗词

牟融五律:题朱庆余闲居四首

属类：古代诗词- -[作者: 牟融] -[阅读: 468] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

潇洒藏修处，琴书与画图。
Xiāosǎ cáng xiū chù, qínshū yǔ huàtú.

藏修：隐居修身。此句言居处幽静，适宜修身养性;室内陈设雅致，唯有琴、书、画相伴

白丁门外远，俗子眼前无。
Báidīng mén wài yuǎn, súzǐ yǎnqián wú.

白丁：平民，此处指俗客。谓俗客不至;眼前不见庸俗之人

楚楚临轩竹，青青映水蒲。
Chǔchǔ lín xuān zhú, qīngqīng yìngshuǐ pú.

楚楚：竹姿秀美。轩窗外翠竹亭亭玉立;蒲草青翠，倒映水中

道人能爱静，诸事近清枯。
Dàoren néng ài jìng, zhū shì jìn qīng kū.

道人：修道之人，此处指隐士。言其性喜清静;清枯：清寂枯淡。日常事务皆近禅境

尽日衡门闭，苍苔一径新。
Jǐn rì héng mén bì, cāng tái yī jìng xīn.

衡门：横木为门，指简陋居所。终日闭门谢客;小径苍苔鲜绿，显人迹罕至

客心非厌静，悟道不忧贫。
Kè xīn fēi yàn jìng, wùdào bù yōu pín.

客居之心并非厌恶宁静;悟得大道则不忧贫贱

白屋悬尘榻，清樽忆故人。
Bái wū xuán chén tà, qīng zūn yì gùrén.

白屋：贫士居所。悬榻：典出陈蕃悬榻待徐孺子，此处反用其意;独酌清酒思念旧友

近来疏懒甚，诗债后吟身。
Jìnlái shūlǎn shén, shī zhài hòu yín shēn.

近来愈发疏懒;拖欠诗债，只能后补吟咏

闲客幽栖处，潇然一草庐。
Xián kè yōu qī chù, xiāo rán yī cǎo lú.

闲客：清闲之人。幽栖：幽居;草庐萧散简朴

路通元亮宅，门对子云居。
Lù tōng yuán liàng zhái, mén duì zi yún jū.

元亮：陶渊明字。暗喻居处邻近高士;子云：扬雄字。喻指与文士为邻

按剑心犹壮，琴书乐有余。
Àn jiàn xīn yóu zhuàng, qínshū lè yǒuyú.

按剑：抚剑。雄心犹在;琴书之乐充盈自足

黄金都散尽，收得邺侯书。
Huángjīn dōu sàn jǐn, shōu dé yè hóu shū.

化用疏广散金典故;邺侯：唐李泌。喻得高人书信

寂寥荒馆下，投老欲何为。
Jìliáo huāng guǎn xià, tóu lǎo yù hé wèi.

荒馆寂寥;垂老之年尚欲何为

草色凝陈榻，书声出董帷。
Cǎosè níng chén tà, shū shēng chū dǒng wéi.

陈榻：陈蕃之榻。草色浸染坐榻，言少客来访;董帷：董仲舒下帷讲学。帷帐内传读书声

闲云长作伴，归鹤独相随。
Xián yún zhǎng zuò bàn, guī hè dú xiāng suí.

闲云常伴，状其孤高;归鹤相随，喻隐逸之志

才薄知无用，安贫不自危。
Cái bó zhī wúyòng, ān pín bù zì wéi.

自知才疏学浅;安于贫贱而不自伤

【注】全诗通过“琴书”“衡门”“草庐”等意象构建隐逸空间，连用陈蕃悬榻、陶渊明、扬雄、邺侯书等典故，展现诗人安贫乐道、寄情诗书的精神境界。四段结构均以环境起笔，终归心志抒怀，形成回环往复的咏叹节奏。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典