通译文库:汉语诗词

苏颋五律:奉和送金城公主适西蕃应制

属类：古代诗词- -[作者: 苏颋] -[阅读: 455] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

帝女出天津，和戎转罽轮。
Dì nǚ chū tiānjīn, hé róng zhuǎn jì lún.

帝女：指唐朝公主；天津：指长安附近的渡口，象征皇都。全句意为公主从京城出发;和戎：与少数民族和亲；罽轮：毛毡装饰的车轮，指和亲车队。全句写公主乘和亲车驾远行

川经断肠望，地与析支邻。
Chuān jīng duàncháng wàng, de yǔ xī zhī lín.

川经：经过河流；断肠望：指亲人望断肝肠。描写送别时的悲痛;析支：古代西羌部落名。说明公主所至之地与羌族相邻

奏曲风嘶马，衔悲月伴人。
Zòu qǔ fēng sī mǎ, xián bēi yuè bàn rén.

奏曲：奏起离别乐曲；风嘶马：风中马匹悲鸣。渲染凄凉氛围;衔悲：含悲；月伴人：唯明月相伴。突显孤寂旅程

旋知偃兵革，长是汉家亲。
Xuán zhī yǎn bīnggé, zhǎng shì hàn jiā qīn.

旋知：不久便知；偃兵革：停止战争。点明和亲的政治意义;汉家亲：与唐朝永结姻亲。寄托民族和睦的愿景

（注：此诗为苏颋所作《奉和送金城公主适西蕃应制》，通过金城公主和亲事件，既展现离别哀情，又寄托民族团结的理想。注释兼顾字词解析与意境阐发。）

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典