注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王维五律:冬夜书怀
属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 498]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
冬宵寒且永。
Dōng xiāo hán qiě yǒng.
冬夜寒冷而漫长。永：长久，指夜长难熬
夜漏宫中发。
Yè lòu gōng zhōng fā.
宫中的更漏声阵阵传来。夜漏：古代计时器，借指更声
草白霭繁霜。
Cǎo bái ǎi fán shuāng.
草色苍白笼罩着浓重的寒霜。霭：云雾缭绕状，此处形容霜气弥漫
木衰澄清月。
Mù shuāi chéngqīng yuè.
落叶的树枝在明澈月光中更显萧疏。澄清：形容月光皎洁通透
丽服映颓颜。
Lì fú yìng tuí yán.
华丽的官服映衬着憔悴的容颜。颓颜：衰老的容貌
朱灯照华发。
Zhū dēng zhào huáfà.
红灯照耀着斑白的头发。华发：花白头发
汉家方尚少。
Hàn jiā fāng shàng shǎo.
朝廷正推崇年轻才俊。汉家：借指唐朝；尚少：推崇年轻人
顾影惭朝谒。
Gù yǐng cán cháo yè.
看着自己身影惭愧地前往朝拜。朝谒：上朝拜见君王
8
【注】全诗通过寒夜值宿的场景，以霜月、衰木等意象烘托年华老去的怅惘，尾联巧妙用"汉家尚少"典故，流露诗人对仕途年龄压力的隐忧。王维时年约四十，正值由青年转入中年的微妙阶段。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8