注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王维五律:故南阳夫人樊氏挽歌
属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 499]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
石窌恩荣重，金吾车骑盛。
Shíjiào'ēn róng zhòng, jīnwú chē qí shèng.
石窌：古代帝王封赐给功臣的采邑；恩荣：皇恩荣耀。此句言诗人受封赏之隆厚;金吾：执金吾，汉代禁卫军官名，唐代指仪仗侍卫；车骑：车马仪仗。描写朝会时仪仗之盛况
将朝每赠言，入室还相敬。
Jiāng cháo měi zèngyán, rùshì hái xiāng jìng.
将朝：上朝之前；赠言：相互勉励之言。指同僚上朝前互致勉励;入室：退朝归家；相敬：彼此敬重。写朝臣私下仍保持礼敬
叠鼓秋城动，悬旌寒日映。
Dié gǔ qiū chéng dòng, xuán jīng hán rì yìng.
叠鼓：连续击鼓；秋城：秋日的城池。形容鼓声震响整座城池;悬旌：悬挂的旌旗；寒日：秋日寒阳。写旌旗在清冷秋阳下飘展的景象
不言长不归，环佩犹将听。
Bù yán cháng bù guī, huán pèi yóu jiāng tīng.
不言：未曾明言；长不归：久不归来。暗指戍边或远行之人未言归期;环佩：古人衣带所系玉饰，行走时碰撞发声；犹将听：仿佛还能听见。借环佩声表达对离人的牵挂
4
注：本诗通过朝仪盛况与秋日意象的对照，在颂扬皇恩的同时，暗含对征人未归的深切挂念，展现王维诗歌“雍容中见深沉”的特质。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8