长庆清风在,夔龙燮理余。
Zhǎng qìng qīngfēng zài, kuí lóng xiè lǐ yú.
长庆:唐穆宗年号;清风:比喻政治清明;此句指长庆年间清明的政治风尚仍在延续;夔龙:舜时两位贤臣;燮理:协调治理;余:遗留的风范;喻指朝中仍有贤臣辅政
太和膏雨降,周邵保厘初。
Tài hé gāo yǔ jiàng, zhōu shào bǎo lí chū.
太和:太平和乐;膏雨:滋润作物的甘雨;喻指皇恩浩荡如及时雨;周邵:周公、邵公,周代贤臣;保厘:治理安定;初:依然如初;喻指朝政如周代般清明
嵩少当宫署,伊瀍入禁渠。
Sōng shǎo dāng gōng shǔ, yī chán rù jìn qú.
嵩少:嵩山、少室山;当:对应;宫署:官署;指洛阳官署对应嵩山而建;伊瀍:伊水、瀍水,洛阳附近河流;禁渠:宫禁中的沟渠;形容宫苑水系通达
晓关开玉兔,夕钥纳银鱼。
Xiǎo guān kāi yùtù, xī yào nà yín yú.
晓关:清晨的宫门;玉兔:指月形门环;描写清晨宫门开启的景象;夕钥:傍晚锁门;银鱼:银鱼符,官员凭证;指官员傍晚交还鱼符下值
旧眷怜移疾,新吟念索居。
Jiù juàn lián yí jí, xīn yín niàn suǒ jū.
旧眷:往日器重;移疾:称病辞职;指皇帝体谅其因病请辞;新吟:新作的诗句;索居:独居;表达独处时以吟诗排遣
离声双白鹂,行色一篮舆。
Lí shēng shuāng bái lí, xíng sè yī lán yú.
离声:离别的鸣叫声;双白鹂:一对白鹂鸟;以双鸟反衬孤独;行色:出行时的行装;篮舆:竹轿;描写轻简的行装
罢免无余俸,休闲有敝庐。
Bàmiǎn wúyú fèng, xiūxián yǒu bì lú.
罢免:解除官职;无余俸:没有剩余俸禄;言清贫之状;休闲:闲居;敝庐:破旧房屋;指辞官后住所简陋
慵于嵇叔夜,渴似马相如。
Yōng yú jī shū yè, kě shì mǎxiāngrú.
嵇叔夜:嵇康字叔夜,魏晋名士;慵:慵懒;自比嵇康的疏懒;马相如:司马相如,汉代辞赋家患消渴症;渴:指消渴症;自言病痛如司马相如
酒每蒙酤我,诗尝许起予。
Jiǔ měi méng gū wǒ, shī cháng xǔqǐyǔ.
蒙酤:获赠酒;指常得友人赠酒;起予:启发我;指与友人诗歌唱和获得启发
洛中归计定,一半为尚书。
Luòzhōng guī jì dìng, yībàn wèi shàngshū.
洛中:洛阳;归计:归隐计划;尚书:指作者曾任太子少傅分司东都;半因该职衔而决定归隐洛阳
10