通译文库:汉语诗词

戴叔伦五排:和河南罗主簿送校书兄归江南

属类：古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 312] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

兄弟泣殊方，天涯指故乡。
Xiōngdì qì shū fāng, tiānyá zhǐ gùxiāng.

【兄弟在异乡分别时哭泣】殊方：异域，他乡。 ;【远在天涯却遥指故乡方向】天涯：极远之地。

断云无定处，归雁不成行。
Duàn yún wú dìng chù, guī yàn bùchéng xíng.

【飘散的云没有固定停留之处】断云：片段的浮云，喻漂泊。 ;【归去的大雁难以排成整齐行列】暗喻归途艰难。

草莽人烟少，风波水驿长。
Cǎomǎng rényān shǎo, fēngbō shuǐ yì zhǎng.

【草木丛生之处人烟稀少】草莽：荒野草丛。 ;【水路驿站风浪险阻且路途漫长】水驿：水路驿站。

上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。
Shàngyú qīn bó xiè, dōng chǔ gé xiāoxiāng.

【上虞县临近东海】上虞：今浙江上虞；渤澥：东海古称。 ;【东楚之地与潇湘远隔】东楚：长江下游古称；潇湘：湖南水域。

古戍阴传火，寒芜晓带霜。
Gǔ shù yīn chuán huǒ, hán wú xiǎo dài shuāng.

【古老戍楼在暮色中传递烽火】阴：暮色；传火：烽火信号。 ;【寒日荒原在清晨披上白霜】芜：野草丛生之地。

海门潮滟滟，沙岸荻苍苍。
Hǎimén cháo yàn yàn, shā àn dí cāngcāng.

【海门处潮水波光粼粼】海门：长江入海口；滟滟：水光闪烁。 ;【沙洲岸边的芦荻郁郁苍苍】荻：芦苇类植物。

京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂。
Jīng niǎn cí yún gé, héng fāng yì cǎotáng.

【辞别京城的藏书阁】芸阁：古代藏书处，指秘书省。 ;【闻到杜衡芳香便忆起隐居草堂】蘅：杜衡香草。

知君始宁隐，还缉旧荷裳。
Zhī jūn shǐ níng yǐn, hái jī jiù hé shang.

【知道您要在始宁隐居】始宁：今浙江上虞南部。 ;【重新缝制往日的荷衣】荷裳：用荷叶制衣，喻隐士服饰。

注：本诗通过“断云”“归雁”等意象抒写离别之痛，以“古戍”“寒芜”等边塞景物烘托旅途艰险，末四句用“芸阁”“荷裳”对照，凸显诗人对友人归隐的期许。全诗对仗工整，情感沉郁，展现唐代送别诗的典型风貌。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典