通译文库:汉语诗词

杜牧五排:和裴杰秀才新樱桃

属类：古代诗词- -[作者: 杜牧] -[阅读: 434] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

新果真琼液，未应宴紫兰。
Xīn guǒzhēn qióng yè, wèi yīng yàn zǐ lán.

【新采摘的果实真如美酒般甘醇】 *新果*：应季新鲜果实；*琼液*：喻指甘露美酒。 ;【本不该在俗世宴席中享用】 *紫兰*：紫色兰草，象征高洁，反衬世俗宴饮。

圆疑窃龙颔，色已夺鸡冠。
Yuán yí qiè lóng hàn, sè yǐ duó jīguān.

【圆润似从龙颌窃取宝珠】 *龙颔*：传说龙颌下有明珠，喻果实珍贵。 ;【色泽鲜红胜过鸡冠】 *夺*：超越，凸显果实颜色艳丽。

远火微微辨，繁星历历看。
Yuǎn huǒ wéiwéi biàn, fánxīng lìlì kàn.

【远处灯火中依稀可辨】以朦胧光影烘托果实轮廓。 ;【如繁星清晰可见】喻果实累累如星斗罗列。

茂先知味好，曼倩恨偷难。
Mào xiānzhī wèi hǎo, màn qiàn hèn tōu nán.

【茂叔早已知其美味】 *茂先*：晋代张华字茂先，博学多识，借指知味之人。 ;【曼倩遗憾难以偷得】 *曼倩*：汉代东方朔字曼倩，擅诙谐机智，曾偷王母仙桃典故意趣。

忍用烹騂酪，从将玩玉盘。
Rěn yòng pēng xīng lào, cóng jiāng wán yù pán.

【怎忍用它烹煮肉羹】 *騂酪*：祭祀用的赤色牲畜肉羹，反对果实清雅。 ;【不如置于玉盘赏玩】 *玉盘*：呼应前文“琼液”，突出珍视之意。

流年如可驻，何必九华丹。
Liúnián rú kě zhù, hébì jiǔ huá dān.

【若时光能为此停留】 *流年*：暗含对岁月流逝的感慨。 ;【何必追求长生仙丹】 *九华丹*：道教长生丹药，以果之真味否定虚妄追求。 --- **整体赏析**：全诗以物喻理，通过对新果形、色、味的层层铺陈，由“窃龙颔”“夺鸡冠”的奇幻比喻，至“远火”“繁星”的视觉延伸，再借茂先、曼倩典故深化文化意蕴，最终在“忍用烹騂酪”的转折中升华至人生哲思——真正的生命韵味在于品味当下，而非追逐虚幻长生。杜牧以举重若轻的笔法，将咏物、用典与哲理完美融合，体现晚唐诗歌“精工而自然”的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典