通译文库:汉语诗词

戎昱五排:观卫尚书九日对中使射破的

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 194] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

盛宴倾黄菊，殊私降紫泥。
Shèngyàn qīng huángjú, shū sī jiàng zǐ ní.

盛宴上斟满黄菊酒;皇帝特赐紫泥诏书显恩宠

月营开射圃，霜旆拂晴霓。
Yuè yíng kāi shè pǔ, shuāng pèi fú qíng ní.

月下军营开辟演武场;霜染旌旗映照晴空虹霓

出将三朝贵，弯弓五善齐。
Chū jiàng sāncháo guì, wān gōng wǔ shàn qí.

大将历仕三朝受尊崇;张弓兼具五种射艺要领

腕回金镞满，的破绿弦低。
Wàn huí jīn zú mǎn, de pò lǜ xián dī.

回腕拉弦箭囊装满金箭;箭中靶心弓弦犹自低颤

勇气干牛斗，欢声震鼓鼙。
Yǒngqì gān niú dǒu, huānshēng zhèn gǔ pí.

豪气直冲牛斗二星宿;欢呼声震天动地响如战鼓

忠臣思报国，更欲取关西。
Zhōngchén sī bàoguó, gèng yù qǔ guān xī.

忠贞臣子心系报效国家;更欲收复关西失地建功|

注：本诗通过“黄菊宴”“紫泥诏”展现皇恩，以“月营”“霜旆”勾勒边塞环境，运用“腕回金镞”“的破绿弦”等动态细节塑造武将形象，末四句以干云勇气与报国之志收束，典型体现盛唐边塞诗雄浑豪迈的风格特征。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典