通译文库:汉语诗词

武元衡五排:奉和圣制重阳日即事

属类：古代诗词- -[作者: 武元衡] -[阅读: 433] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

玉烛降寒露，我皇歌古风。
Yù zhú jiàng hánlù, wǒ huáng gē gǔfēng.

【玉烛】指四季气候调和如美玉温润，出自《尔雅》“四时和谓之玉烛” 【寒露】节气名，此处指代重阳时节的气候特征 ;【我皇】指当朝皇帝【古风】古代圣王治国之道，喻皇帝效法先王德政

重阳德泽展，万国欢娱同。
Chóngyáng dé zé zhǎn, wànguó huān yú tóng.

【重阳】九月初九重阳节【德泽】皇帝的恩德如雨露滋润万物 ;【万国】泛指天下各方诸侯属国【欢娱同】普天同庆的祥和景象

绮陌拥行骑，香尘凝晓空。
Qǐ mò yōng xíng qí, xiāng chén níng xiǎo kōng.

【绮陌】装饰华美的都城道路【行骑】皇帝出巡的仪仗马队 ;【香尘】沾染香气的尘土，指皇家仪仗经过的景象【凝晓空】在清晨空气中久久不散

神都自蔼蔼，佳气助葱葱。
Shén dōu zì ǎi'ǎi, jiā qì zhù cōngcōng.

【神都】指长安帝都【蔼蔼】云雾缭绕的祥瑞之貌 ;【佳气】吉祥的云气【葱葱】草木繁盛貌，喻国家昌盛

律吕阴阳畅，景光天地通。
Lǜlǚ yīnyáng chàng, jǐng guāng tiāndì tōng.

【律吕】乐律代指礼乐制度【阴阳】天地万物运行的规律【畅】和谐通畅 ;【景光】祥瑞光辉【天地通】天象与人事相互感应

徒然被鸿霈，无以报玄功。
Túrán bèi hóng pèi, wú yǐ bào xuán gōng.

【鸿霈】浩大如雨的皇恩【徒然】自谦之词，意谓无功受禄 ;【玄功】天子治理天下的深奥功业【无以报】臣子自愧难报皇恩|

注：本诗为典型的应制诗，通过描写重阳节庆场面，赞美国泰民安的盛世景象，体现唐代宫廷诗歌庄重典雅的风格特征。诗中多用“玉烛”“德泽”“佳气”等祥瑞意象，暗合《诗经》雅颂传统。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典