通译文库:汉语诗词

张九龄五排:酬王履震游园林见贻

属类：古代诗词- -[作者: 张九龄] -[阅读: 430] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宅生惟海县，素业守郊园。
Zhái shēng wéi hǎi xiàn, sù yè shǒu jiāo yuán.

【宅生】安身立命；【海县】滨海州县，指故乡韶州（今广东韶关）；【素业】清贫的祖业；【郊园】城郊田园——我安身于滨海故乡，守护着祖传的郊野田园

中览霸王说，上徼明主恩。
Zhōng lǎn bàwáng shuō, shàng jiǎo míng zhǔ ēn.

【霸王说】治国谋略；【徼】求取——中年研读治国方略，期望得到明君赏识

一行罢兰径，数载历金门。
Yīxíng bà lán jìng, shù zǎi lì jīnmén.

【兰径】隐士居所；【金门】金马门，代指朝廷——一旦离开隐居之地，多年出入宫廷为官

既负潘生拙，俄从周任言。
Jì fù pānshēngzhuō, é cóng zhōurènyán.

【潘生】潘岳，曾作《闲居赋》自叹拙于政事；【周任】古代史官，主张"陈力就列"——自愧如潘岳不擅政务，终遵循周任"量力任职"之言

逶迤恋轩陛，萧散反丘樊。
Wēiyí liàn xuān bì, xiāo sàn fǎn qiū fán.

【轩陛】朝廷；【丘樊】山林——徘徊留恋朝廷官阶，最终洒脱回归田园

旧径稀人迹，前池耗水痕。
Jiù jìng xī rénjì, qián chí hào shuǐ hén.

——旧日小径人迹罕至，门前池塘水迹消褪

并看芳树老，唯觉敝庐存。
Bìng kàn fāng shù lǎo, wéi jué bì lú cún.

——眼见花树一同老去，只有陋屋依然留存

自我栖幽谷，逢君翳覆盆。
Zìwǒ qī yōugǔ, féng jūn yì fù pén.

【翳覆盆】覆盆草遮荫，喻蒙冤受屈——自我隐居幽谷以来，幸遇蒙冤的您相交

孟轲应有命，贾谊得无冤。
Mèng kē yīng yǒu mìng, jiǎyì dé wú yuān.

【孟轲】孟子周游列国不顺；【贾谊】汉臣遭谪——如孟子般认同天命，似贾谊终得昭雪沉冤

江上行伤远，林间偶避喧。
Jiāngshàng xíng shāng yuǎn, lín jiàn ǒu bì xuān.

——江畔徘徊感伤远谪，林间偶得躲避喧嚣

地偏人事绝，时霁鸟声繁。
De piān rénshì jué, shí jì niǎo shēng fán.

【霁】雨雪初晴——地处偏僻人际罕至，雨后初晴鸟鸣清越

独善心俱闭，穷居道共尊。
Dúshàn xīn jù bì, qióng jū dào gòng zūn.

——独善其身心境宁静，困顿中更显道义尊贵

乐因南涧藻，忧岂北堂萱。
Lè yīn nán jiàn zǎo, yōu qǐ běi táng xuān.

【南涧藻】《诗经》采藻意象；【北堂萱】指忘忧草——南涧采藻自得其乐，岂需萱草解忧忘愁

幽意加投漆，新诗重赠轩。
Yōu yì jiā tóu qī, xīnshī zhòng zèng xuān.

【投漆】如胶似漆喻友情；【赠轩】赠诗酬和——情谊投合如胶似漆，新作诗篇郑重相赠

平生徇知己，穷达与君论。
Píngshēng xùn zhījǐ, qióng dá yǔ jūn lùn.

【徇】为...效力——平生愿为知己效力，无论困顿显达皆与君共论※全诗注释要点：1.展现诗人从仕到隐的心路历程2.多处用典（潘岳/周任/孟轲/贾谊）体现士大夫精神传统3."覆盆""贾谊"暗喻政治遭遇4.尾联"穷达与君论"彰显知己情深5.对仗工整中见自然流转，是张九龄五言古诗典型风格

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典