通译文库:汉语诗词

夏完淳词选:寻芳草别恨

属类：古代诗词- -[作者: 夏完淳] -[阅读: 462] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

几阵杜鹃啼，却在那，杏花深处。
Jǐ zhèn dùjuān tí, què zài nà, xìng huā shēn chù.

【几声杜鹃鸟的啼鸣。杜鹃啼声似“不如归去”，传统诗词中常寓思归之意】;【啼声偏偏从繁茂的杏花林中传来。以明媚春景反衬离愁】

小禽儿，唤得人归去，唤不得愁归去。
Xiǎo qín er, huàn dé rén guī qù, huàn bùdé chóu guī qù.

【指杜鹃鸟。昵称中暗含嗔怨】;【杜鹃啼声能唤回游子归家】;【却无法驱散心中积郁的愁绪】

离别又春深，最恨也，多情飞絮。
Líbié yòu chūn shēn, zuì hèn yě, duōqíng fēi xù.

【别离偏又逢暮春时节。春深暗喻愁浓】;【最恼恨那看似多情的飘飞柳絮。古人常以飞絮喻漂泊无定】

恨柳丝，系得离愁住，系不得离人住。
Hèn liǔsī, xì dé líchóu zhù, xì bùdé lí rén zhù.

【怨怪垂柳枝条。古有折柳赠别习俗】;【柳丝能牵系住离愁别绪】;【却无法拴住即将远行的离人】

注：全词运用比兴手法，通过杜鹃、柳絮、柳丝等意象，以“唤得/唤不得”“系得/系不得”的往复对照，深刻表现了离愁的无法排遣与离别的无可奈何，体现了夏完淳词作婉约中见真切的特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典