通译文库:汉语诗词

顾炎武七律:赋得秋柳

属类：古代诗词- -[作者: 顾炎武] -[阅读: 532] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

昔日金枝间白花，只今摇落向天涯。
Xīrì jīnzhī jiān báihuā, zhǐjīn yáo luò xiàng tiānyá.

往昔宫苑中金枝玉树间白花绽放，喻指明朝鼎盛时期的繁华景象;如今花叶凋零飘散天涯，暗喻明朝覆亡后宗室子弟流离失所

条空不系长征马，叶少难藏觅宿鸦。
Tiáo kōng bù xì chángzhēng mǎ, yè shǎo nán cáng mì sù yā.

枯枝空垂无法系住远征的战马，象征国势衰微难御外敌;残叶稀疏难以遮蔽寻巢的乌鸦，暗喻山河破碎无处安身

老去桓公重出塞，罢官陶令乍归家。
Lǎo qù huángōng chóng chūsāi, bàguān táo lìng zhà guī jiā.

借东晋桓温年老北伐的典故，暗指抗清志士暮年仍坚持斗争;用陶渊明辞官归隐比喻明遗民拒绝出仕新朝的选择

先皇玉座灵和殿，泪洒西风日又斜。
Xiān huáng yùzuò líng hé diàn, lèi sǎ xīfēng rì yòu xié.

追忆崇祯皇帝曾端坐的灵和殿玉座，充满故国之思;在西风斜日中洒泪凭吊，抒發无尽亡国之痛与时光流逝之悲

（注：此诗为顾炎武《赋得秋柳》名篇，通过秋柳意象串联故国追思、遗民情怀与复国期盼，典故运用与意象组合深具沉郁顿挫的遗民诗特质）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典