通译文库:汉语诗词

马一浮五律:怅望

属类：古代诗词- -[作者: 马一浮] -[阅读: 348] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

白首复春前，羁栖似旧年。
Bái shǒu fù chūn qián, jī qī shì jiù nián.

白首：年老发白，喻年迈；复：又；春前：立春之前，指冬末时节。句意：年老之人又逢冬尽春将至之时;羁栖：漂泊寄居；似旧年：与往年相似。句意：漂泊困顿的境况仍如往昔

雪侵松骨瘦，风带犬戎膻。
Xuě qīn sōng gǔ shòu, fēng dài quǎn róng shān.

雪侵：积雪覆盖；松骨：松树枝干，喻坚贞气节；瘦：形容松枝积雪后清劲之态。句意：积雪压覆的松枝更显清癯挺拔;犬戎：古代西北少数民族，借指外敌；膻：游牧民族的腥膻气。句意：寒风中仿佛夹杂着外敌入侵的腥膻气息

高鸟连云栈，轻鸥下水船。
Gāo niǎo lián yún zhàn, qīng ōu xiàshuǐ chuán.

高鸟：高飞的鸟；连云栈：古栈道名，借指险峻道路。句意：飞鸟掠过险峻的栈道直入云端;轻鸥：轻盈的鸥鸟；下水船：顺流而下的舟船。句意：沙鸥轻掠江面追逐下行舟船

怀归兼念乱，怅望绿杨边。
Huái guī jiān niàn luàn, chàng wàng lǜ yáng biān.

怀归：思归故乡；念乱：忧心战乱时局。句意：既渴望归乡又忧虑动荡时局;怅望：惆怅眺望；绿杨边：杨柳岸边，古人常折柳赠别。句意：在杨柳岸边怅然远望，暗含思归与忧国之痛

【注】全诗通过“雪侵松骨”“风带犬戎”等意象，将个人漂泊之悲与家国忧患交织，末句“绿杨”暗用《诗经·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”典故，深化了怀归念乱的双重悲慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典