通译文库:汉语诗词

韦庄诗选:章台夜思

属类：古代诗词- -[作者: 韦庄] -[阅读: 302] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
Qīng sè yuàn yáo yè, rào xián fēngyǔ āi.

清越的瑟音在漫漫长夜中回荡，似含幽怨;弦音缭绕，如风雨交加般悲凉哀戚

孤灯闻楚角，残月下章台。
Gūdēng wén chǔ jiǎo, cányuè xià zhāng tái.

独对孤灯时，听见远方传来的楚地号角声;一弯残月静静沉落在章台之下

芳草已云暮，故人殊未来。
Fāng cǎo yǐ yún mù, gùrén shū wèilái.

芳草萋萋已至暮春时节;期盼的故人却迟迟未曾到来

家书不可寄，秋雁又南回。
Jiāshū bùkě jì, qiū yàn yòu nán huí.

想要寄送家书却无由送达;只见秋日鸿雁又一次向南飞回（反衬书信难通）

（注：全诗通过“孤灯”“残月”“暮草”“秋雁”等意象，层层渲染客居楚地的孤寂与思乡怀人之情，末句以鸿雁南归反衬家书难寄，更显沉郁苍凉。）

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典